"متحجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• fria
• fossilizado
• fóssil
• fossilizada
• insensível
• ossificados
• petrificada

É claro que a personagem favorita dela foi a fria, controladora e riquíssima patroa...
طبعًا, شخصيتها المفضلة هي.. متحجرة القلب, مرعبة الرجال ربة العمل العاهرة الغنية,

A outra coisa é que, no teu coração, não és nada fria.
والأمر الآخر هو أنك لست متحجرة من أعماقك بتاتاً

Estes são fragmentos de osso fossilizado que reunimos no local da bomba em Dallas.
تلك أجزاء عظمية متحجرة تم جمعها من موقع القنبلة في دالاس

É um pedaço fossilizado de fezes de dinossauro.
هذه قطعة من براز ديناصور متحجرة.

- Agora, queres destruir a minha vida para eu te fazer companhia quando fores um fóssil!
أعرف بأنكِ تصممين على أن تخربي حياتي لذا يجب أن أبقى هناك معكِ بينما تتحولين إلى عجوز متحجرة

Temos de compreender que a estrutura governamental no mundo está fossilizada.
نحتاج لفهم أن هيكلة الحكم في العالم متحجرة .

Não me faças parecer uma gaja insensível, só porque quero ir mais além do que JC e uma rulote.
لا تجعلني أبدو كعاهرة متحجرة القلب لمجرد أنني أملك طموحات أكبر من الذهاب إلى جامعة ج.س. و العمل على شاحنة طعام.

Os dedos estão ossificados, fletidos numa configuração imóvel como garras com unhas densas e hipertróficas.
أصابعها متحجرة. ومثنية على شكل مخالب غير متحركة وأظافرها سميكة ومتضخمة.

Ela ri-se, e a minha vida sexual vai-se transformando na Floresta petrificada.
حتى يهدء الالم هى تضحك و حياتى الجنسية تتحول الى غابة متحجرة

Não tens coração, Jane. É fria como o gelo.
أنتِ متحجرة القلب يا (جين) إنها باردةٌ كالثلج

Posso ser uma cabra fria, mas eu adoro a Kappa e quero que ela sobreviva a estes tempos desafiadores.
قد أكون عاهرة متحجرة القلب " لكن أنا أحب " كابا وأود لهذا المنزل أن ينجو في وقت التحديات هذه

Então estás a dizer que sou fria.
إذاً تعتقد أنني متحجرة وتحب ذلك؟

Dê-me um fóssil de milhões de anos e eu sei o que ele comeu.
- مع مليون سنة قديمة متحجرة -انا اعرف ماذا كان عنده للفطور

Isso fez um tipo de fóssil.
صنع ذلك ما يشبه أحفورة متحجرة

Esta é uma floresta fossilizada.
هذه غابة متحجرة.

- Tão insensível! - É cruel.
سيدتي,كيف تكوني متحجرة القلب ؟

Eu encontrei nódulos ossificados na cartilagem nos polegares de Welton entre os metacarpos e os carpos.
لقد وجدت عقد متحجرة في الغضروف على إبهام (ويلتون) بين السنْعي والرُسُغِي

Certo, porque se uma mulher não te quer saltar para cima, é porque está petrificada.
نعم , لان المرأة إذا لم تكن تريد ان تقفز عليك فإنها متحجرة