"متحدّث" - Traduction Arabe en Portugais

• porta-voz
• orador

Talvez gostem de ter... um preto como porta-voz, enquanto culpam o Médio Oriente.
ربّما هذا ما يُحبّونَه وهو وجُود رجُل أسوَد ليكون متحدّث بإسمهم في حيِن أنّهُم يضعُون اللوم على الشَرق الأوسَط.

O porta-voz da NASA anunciou que devido à falta de dados, provavelmente serão incapazes de determinar a causa da avaria do Mars Rover.
أفاد متحدّث باسم وكالة الفضاء -ناسا- بأنه و بسبب فقدان المعلومات فإنهم على الأرجح لن يتمكّنوا من معرفة سبب

Estou com Stephen Premmal, o porta-voz do Ministério da Defesa.
(معي (ستيفين بريمل متحدّث باسم وزارة الدفاع

Não há também outro orador que não é um nerd gigantesco?
أليس هناك متحدّث آخر بأسم الطلاب الغير مجنونين بالدراسة ؟

Seja como for, a faculdade vai escolher um orador programático para representar toda a turma do primeiro ano.
مهمن يكن. ستختار الكلية متحدّث رئيسي لتمثيل صف السنة الأولى بأكمله

O porta-voz do CBI disse-nos... que todas as pistas e dicas estão a ser seguidas... e a polícia procura por um possível suspeito.
متحدّث باسم مكتب (كاليفورنيا) للتحقيقات قال لهذا المراسل... أنّ كل الأدلّة والمعلومات تتمّ مُتابعتها وأنّ الشرطة تبحث عن مشتبه به محتمل.

E agora, a apresentar o primeiro estudante orador a nossa querida Kate Tafferty.
والآن لتقدّم إليكم أول تلميذ متحدّث عن الدفعة... معلمتنا (كايت تافرتي)