"متحضرة" - Traduction Arabe en Portugais

• civilizada
• civilizado
• civilizados
• moderna
• civilizadas
• urbana

Uma senhora deve sempre ser civilizada mesmo quando ela monta.
السيدة يجب دائما أن تكون متحضرة حتى عندما تركب

"Respeita a lei do planeamento familiar. "Desenvolve a ciência. Uma ideia civilizada e avançada de casamento e procriação".
ابنوا علومنا. فكرة متحضرة ومتقدمة عن الزواج و إنجاب الأطفال.

Tenho estado a pensar que a forma como o temos tratado não é muito civilizada, não achas?
حسناً لقد كنت أفكر الطريقه التى كنا نعامله بها كانت غير متحضرة اتعلم هذا ؟ ؟

Isso não parece coisa dos meus rapazes. Agradeço-te se manteres o tom civilizado.
هذا ليس من طبع أولادي ، سأقدر لك الأمر لو تحدثت بطريقة متحضرة

Queria ser civilizado, mas não me deu outra opção...
وكنت آمل أن تكون طريقة متحضرة قليلاً ولكنك لا تتركين لي أي خيار

Estou ansioso por ambientes mais civilizados.
اتطلّع قدماً أن تحيط بي بيئة متحضرة أكثر

Só para que conste, não é por perderes a virgindade que és uma mulher moderna.
هناك شيء يمكن أن يقال من الناحية العملية، لكن كونك إمرأة متحضرة

- Porque não deixas voltar o Charlie? Finalmente as coisas ficam civilizadas.
لم لا تعيد تشارلى إلى هنا الأمور أخيراً أصبحت تكون متحضرة.

Se quer que a conversa continue a ser civilizada, o tempo está a esgotar-se.
..الوقت آخذ في النفاذ لإبقاء هذه المناقشة متحضرة

Felizmente, o apoio táctico torna uma perseguição mais civilizada.
ولحسن الحظ , المساندة التكتيكية ستجعلالمطاردةبالأقدام... متحضرة أكثر

O que era para ser uma coisa civilizada e de baixo custo começou a parecer cada vez mais com uma prisão.
المساكن التي وضعت من أجل أن تكون متحضرة ولذوي الدخل المنخفض بدأت تبدو وتحس يوماً بعد آخر كسجن

A luta, se quiserem chamar-lhe assim, foi muito civilizada.
الحرب، إذ اكنكي أن تسميها هكذا كانت متحضرة جدا

e aqui está a maior... tu já sabes, mas finges que não para te sentires mais civilizada.
و اليك واحدة اكبر انت تعرفين هذا سلفا لكنك تدعين عكس ذلك لان ذلك يجعلك تشعرين انك متحضرة

Eu trouxe o Alonso para cá do Peru, para lhe mostrar uma maneira melhor, mais civilizada.
احضرت الونسو هنا من البيرو لأريه طريقة افضل طريقة متحضرة اكثر

Capazes de esconder a sua raiva e as suas verdadeiras intenções através de uma fachada civilizada, a que eles se referem como "a máscara da sanidade".
يستطيعون اخفاء غضبهم ونواياهم الحقيقية خلف شخصيات متحضرة وهو كما نسميه قناع العقل

No futuro, tentemos administrar as coisas de modo mais civilizado.
في المستقبل، لنرتب الأمور بطريقة متحضرة أكثر

Um modo perfeitamente civilizado de transporte, se me perguntares.
تحديدا طريقة متحضرة لنقل الناس اذا سالت عن راى

Vamos ser civilizados, por favor.
دعونا نتصرف بطريقة متحضرة حيال هذا رجاءً

Ainda podemos ser civilizados e racionais?
أنا فقط أعتقد, ألا يمكنك أن تكوني متحضرة وعقلانية ؟

No decurso de dezenas e centenas de milhares de anos, evoluímos para achar certas coisas estimulantes, e enquanto seres muito inteligentes e civilizados somos estimulados pela resolução de problemas e pela aprendizagem.
عبر عشرات و مئات آلاف السنين, تطورنا لإيجاد أشياء معينة تحفزنا, و ككائنات متطورة جداً و متحضرة, حُفزنا بشكل كبير بواسطة حل المشاكل و التعلم.

Mumbai a cidade cosmopolita mais moderna da Índia.
مومباي هي أكثر مدينة حديثة غير متحضرة في العالم

Não parecem estar a jogar por nenhumas regras civilizadas que eu conheça.
إنهم لا يبدو أنهم يلعبون بأى قواعد متحضرة أعرفها

Ouvi boatos sobre este tipo na internet, mas pensei que fosse uma lenda urbana.
انا اعنى , انا سمعت شائعات ,عن هذا الرجل اونلاين لكن ظنيت انه .فقط اسطورة متحضرة