"متحفزين" - Traduction Arabe en Portugais

• motivados

Queremos alterar a cultura da ciência para os cientistas ficarem motivados muito mais profundamente a partilharem todo este tipo de conhecimentos.
نود تغيير ثقافة العلوم بحيث يصبح العلماء متحفزين بشدة لمشاركة جميع الأنواع المختلفة من المعرفة.

Não pretendo colocar uma pressão exagerada em ti e na tua equipa, mas estamos a debater-nos com indivíduos altamente motivados.
حسناً، لا أريد الضغط عليك وعلى فريقك، لكننا في سباق مع أفراد متحفزين للغاية.

São motivados e positivos quando o jogo corre como eles querem.
هؤلاء الاولاد متحفزين و ايجابيين عندما تسير اللعبة بالشكل الذي يريدونه

motivados pela ganância e pela necessidade de vingança, é muito provável que regressem com forças renovadas.
متحفزين بالحقد والحاجة للانتقام، في الغالب سيعودون بقوّة متجددة.

Os tipos para quem trabalho não são motivados por isso.
هؤلاء الأشخاص الذين أعمل لهم هم ليسوا متحفزين بشغل التفاؤل هذا

"Como mantê-los motivados a longo prazo?"
كيف يمكنني إبقائهم متحفزين للمدى الطويل؟"

Os teus alunos estavam motivados.
طلابك كانوا متحفزين

Mantém-nos motivados.
أبقهم متحفزين.