| Estou tão entusiasmada com a festa! A sério, estamos na berra. | Open Subtitles | إني متحمسة للغاية لهذا الحفل، نحن بأفضل حال |
| Eu adorei aquilo, e quando voltava para casa... estava tão entusiasmada para te contar... mas a viagem demorou uma eternidade. | Open Subtitles | أحببتها ، وحين كنت أسوق عائدة للمنزل كنت متحمسة للغاية كي أخبرك بشأنها وبعدها السياقة طالت مدتها |
| Na verdade, estou tão excitada que vou à casa-de-banho. Está excitada. | Open Subtitles | في الحقيقة، انا متحمسة للغاية لذا سوف أذهب للحمام |
| Eu estava muito animada, por alguém me ter convidado para jantar. | Open Subtitles | وكنت متحمسة للغاية لأن أحدهم دعاني للعشاء |
| Estou tão animada de estar aqui, e sonhei com isto tantas vezes. | Open Subtitles | أعني أنني متحمسة للغاية لوجودي هنا ولقد كنت احلم بهذا منذ زمن بعيد |
| Ela estava tão empolgada. | Open Subtitles | لقد كانت متحمسة للغاية |
| Estou tão emocionada. | Open Subtitles | انا متحمسة للغاية اوه , يالهي |
| Estou tão entusiasmada. Há meses que tento a reserva. | Open Subtitles | وأنا متحمسة للغاية ، لقد كنا نحاول لشهور للحصول على هذا الحجز |
| Mas eu estava tão entusiasmada com o estudo. | Open Subtitles | لقد كنت متحمسة للغاية بشأن الدراسة |
| Estou tão entusiasmada para ver a arte dos miúdos! | Open Subtitles | أنا متحمسة للغاية لرؤية رسومات الصغار |
| Não admira que ela estivesse tão entusiasmada. | Open Subtitles | لا عجب بأنها كانت متحمسة للغاية |
| Estou tão entusiasmada com o fim de semana no spa! | Open Subtitles | متحمسة للغاية لعطلتنا في المنتجع. |
| Estou tão excitada. | Open Subtitles | أنا متحمسة للغاية. |
| Estou tão excitada. | Open Subtitles | أنا متحمسة للغاية |
| Estou tão excitada por estar de volta! | Open Subtitles | إنني متحمسة للغاية لعودتي! |
| Fiquei muito animada com a carne assada. | Open Subtitles | وكنت متحمسة للغاية بشأن اللحم المشوي |
| Estou só... Estou muito animada. | Open Subtitles | انا فقط متحمسة للغاية |
| - Deves estar muito animada. | Open Subtitles | لابد أنك متحمسة للغاية. |
| Estou tão animada, terei o baile de formatura num calabouço. | Open Subtitles | أنا متحمسة للغاية سيكون حفل تخرجي في زنزانة |
| Estava tão animada ao escrever as minhas dissertações, porque adorava o que estava a fazer e mal podia esperar para aprender mais. | Open Subtitles | أنا كنت متحمسة للغاية لكتابة أطروحاتي لأنني أحببت ما كنت أفعله و لم يكن بأمكاني الأنتظار حتى أستمر بالتعلم |
| Estou tão empolgada. | Open Subtitles | أنا متحمسة للغاية |
| Estou tão empolgada. | Open Subtitles | أنا متحمسة للغاية |
| Estou tão emocionada. | Open Subtitles | إنني متحمسة للغاية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 