"متحمس للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• tão entusiasmado
• muito entusiasmado
• muito animado
• tão excitado
• tão empolgado

Se está vazio, por que estás tão entusiasmado?
إذا كان فارغا ، لم أنت متحمس للغاية ؟

Estou tão entusiasmado. Tu não estás?
إنني متحمس للغاية , ألست كذلك ؟

Eu vou ver o meu filho. Detesto o quão boas são essas corrediças. Estou tão entusiasmado.
سأذهب للاطمئنان على ابني. أكره إلى أي درجة هذه المزالج جيدة! أنا متحمس للغاية.

Estou muito entusiasmado com o lançamento desse carro eléctrico
أنا متحمس للغاية بشأن السيارة الكهربائية التي ستخرج.

E ele ficou muito animado, e eu não poderia dizer, "Não, Hammond, não é real."
وأصبح متحمس للغاية ولم استطع أن أقول له لا يا هاموند هذا غير صحيح

Estou tão excitado sobre o futuro, e espero que vocês também!
وأنا متحمس للغاية بشأن المستقبل وأتمنى أنكم أيضًا كذلك

Isto é errado, isto é errado. Estou tão empolgado, mas isto é errado.
هذا خاطيء، هذا خاطيء أنا متحمس للغاية لكن هذا خاطيء

O Robbie está tão entusiasmado!
روبي متحمس للغاية

Ele vai ficar tão entusiasmado.
سوف يكون متحمس للغاية أهلاً

Está tão entusiasmado.
ـ إنه متحمس للغاية

Está tão entusiasmado.
-إنه متحمس للغاية

- Estou tão entusiasmado.
-أنا متحمس للغاية .

Dentro de um ou dois anos, estou muito entusiasmado para ver os primeiros pilotos em escala comercial tanto no sistema de arrefecimento como na refrigeração do espaço.
خلال العام أو العامين المقبلين، أنا متحمس للغاية لرؤية هذا يسير نحو أولى منتجاته التجريبية تجاريًا في كل من تكييفات الهواء وثلاجات التبريد.

- Não posso, estou muito entusiasmado.
قم بتعليبها! لا أستطيع. أنا متحمس للغاية.

E eu estou mesmo muito entusiasmado. (Aplausos) Vocês estão a aplaudir tudo.
وأنا متحمس للغاية — (تصفيق) يا رفاق أنتم تصفقون لكل شيء، أمر عظيم.

Sem dúvida, general. Está muito animado.
أجل، في الواقع يا سيدي، أنت متحمس للغاية

O Presidente está muito animado para se encontrar consigo.
الرئيس متحمس للغاية لمُقابلتك.

Desculpe, Bobble, estou muito animado!
آسف يا بوبل فأنا متحمس للغاية!

Estou tão excitado.
أنني متحمس للغاية

O Jim Moriarty disse que seria esta a tua opção. Estava tão empolgado.
جيم موريارتي ظن أنك ستقرر هذا الاختيار هو متحمس للغاية