"متحير" - Traduction Arabe en Portugais

• confuso
• perplexo
• baralhado

Estou confuso. Veja os índices. Que actividade sanguínea é esta?
أننى متحير قليلاً أنظر لهذا الفهرس أى نوعاً من الدم يكون نشاطه هكذا؟

Definitivamente surpreso... e confuso com algumas coisas... tipo, o facto de teres um rabo.
و متحير من بعض الأشياء مثلاً .. لديك ذيل

Estou confuso, cancelamos o casamento ou não?
مهلاً، إنني متحير هل سنلغي الزفاف أم لا؟

Às vezes, quando filmávamos, ficava um pouco confuso.
أحيانًا أثناء التصوير كنت أجد نفسي متحير بعض الشئ

Parece que ele está confuso... Laboratório, terreno, labortório.
يبدو أنه متحير معمل ميدان ميدان معمل

Estou muito confuso, senhor.
هل ستكون بخير هنا ؟ ؟ -إننى متحير جداً يا سيدي

Sim, você está confuso, e com medo... das conseqüências dessa descoberta.
نعم , انت متحير ..... و انت خائف من عواقب هذا الإكتشاف اعطني بعض الخوف , نعم هذا هو

Primeiro, fiquei confuso, porque era composta por talco, mas também havia vestígios de resina e pigmentos...
أنا... كنت متحير في البداية لان معظمها مصنوع من حَجَر صابُونيّ،

Como é que um consultor da polícia pode ficar tão confuso com uma coisa simples como a linha do tempo?
"كيف لمستشار شرطة "نيويورك متحير للغاية بشيئٍ به وقت؟

Calma. Estou confuso. Então, quem estás a dizer que é o Estripador de Chesapeake?
مهلاً، أنا متحير نوعاً ما "إذاً من هو "سفاح تشيسابيك

Ali estava eu, totalmente confuso, observando o meu braço em chamas.
وقفت هناك . متحير جدا . اشاهد يدي تحترق

Não tenhas esse ar confuso.
دعني أخسر، اتفقنا؟ لا تبدو متحير

Deves estar um pouco confuso, por isso, presta atenção, está bem?
ربما انت متحير قليلا لذا اسمع جيدا

Eu pergunto isso e tu respondes: "Estou confuso. Preciso de tempo. "
أنا أقول "أأنت واقع بحبها؟" وأنت تجيب "لا أدري، أنا متحير للغاية...

- Não, não, na verdade, estou confuso.
لا ، لا فى الحقيقة أنا ... ا أنا متحير .

Já estou confuso, amigo. Bastante confuso.
أنا متحير بالفعل متحير جداً

Estou tão confuso... Que estão...
أنا متحير الأن, ماذا تفعلون...

Posso ver porque é que está confuso, Ducky.
أرى الآن لماذا أنت متحير

Estás muito confuso neste momento.
إنك متحير تماما الآن

Estou, apenas, perplexo com a aparente falta de curiosidade pela minha fantasia.
انا فقط متحير من نقص الفضول حيال الزي الذي ارتديه

Por uma vez na vida, estou baralhado.
لمرة في حياتي، أنا متحير