"متحيزة" - Traduction Arabe en Portugais

• imparcial
• tendenciosa
• tendenciosas
• machista
• parcial

A justiça acordada será rápida e será justa e imparcial.
العدالة المطبقة ستتم سريعاً و سوف تكون عادلة و غير متحيزة

Você e a Asoka fornecerão um ponto de vista imparcial, livre de suspeitas.
انت واسوكا سوف تمودنا من وجهة نظركم لغير متحيزة خالية من الادعاءات

Correndo o risco de também parecer tendenciosa, concordo com ele.
حسناً مع المخاطرة ان اكون متحيزة انا موافقة عليه

A maioria é culturalmente tendenciosa.
هذه الامتحانات متحيزة ثقافياً.

Acredita que as perguntas deste teste são tendenciosas, injustas ou ambíguas?
هل وجدت أي من هذه الأسئلة في هذا الامتحان كانت متحيزة او غير عادلة، أو غامضة؟

Primeiro que tudo, as admissões são culturalmente tendenciosas.
حسناً، بداية وقبل كل شيء، إن الامتحانات متحيزة

E chamar a outra mulher "machista" quando há um homem no palco...
"وتلقيب امرأة أخرى بالـ"متحيزة وهناك رجل على المسرح

Sempre fui parcial quando se trata da verdade.
لطالما كنتُ متحيزة فيما يخصُ الحقائق

O Booth submeteu a documentação necessária e vou receber uma análise imparcial do FBI.
بوث قد قدم الأوراق المناسبة وسوف يتلقي مراجعة غير متحيزة من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي

Mas só podemos fazer isso com um ponto de vista completamente imparcial e neutro.
و لكن سنفعل ذلك و نحن هادئين تماماً و بوجهة نظر غير متحيزة

É essencial para o meu trabalho, que permaneça imparcial.
من الضروري في عملي أنني أكون غير متحيزة

Eu acho, e mais uma vez como observadora imparcial, que estão a juntar-se contra a NastyGal só porque sim.
أعتقد مرة أخرى، بصفتي مراقبة غير متحيزة أنكم جميعاً متحاملون على ناستي غال دون سبب

Vamos ser julgados por um júri imparcial. O júri declara o réu culpado.
سنتلقى محاكمة عادلة من هيئة محلفين غير متحيزة سيادتكم، نحن هيئة المحلفين نؤيـد موضوع الشكوى أنا أحـكم للسيـد رينير والمدعون الأخرون

- São tendenciosas...
- إنها متحيزة ..

machista como?
و كيف تكون متحيزة جنسيا؟

E, depois, acusou-me de ser machista por ter criticado a Claire Underwood.
ثم اتهمتني بأني متحيزة ضد أحد الجنسين لانتقادي (كلير أندروود)

Claro, você é parcial.
اوه بالتأكيد، انتي متحيزة