"متخصص في" - Traduction Arabe en Portugais

• especialista em
• é especializado em
• investigador da
• perito em
• especializei-me em

Sou especialista em arrastar coisas pesadas através de lugares frios.
أنا متخصص في جر الأشياء الثقيلة حول الأماكن الباردة.

Sou o Dr. Pascal. Sou especialista em coma psiquiátrico.
انا دكتور باسكال انا متخصص في غيبوبة الاطفال

É especialista em stress pós-traumático.
إنه متخصص في علاج أضطرابات ما بعد الصدمات

Era especialista em jóias artesanais, braceletes, pingentes, correntes...
الذي كان يشغل هذا المكان. انه متخصص في الاعمال اليدوية للمجوهرات, السوارات, قلادات, سلاسل.

Então decidiu conduzir até o Tiny"s Liquors que é especializado em vinhos finos e comprou uma garrafa de 2001 Azalea Springs Merlot e recebeu um troco de quase 70.
بدلا من الخمر الرخيص لذا استقل سيارته للمرة الأخيرة الى متجر متخصص في الخمور الجيدة و اختار واحدة ثمنها 70 دولارا

Bem, contratei os serviços de um especialista em vigilância aérea.
لقد قمت بتأمين عميل متخصص في المراقبة الجوية

especialista em dispositivos explosivos, bombas, especializado em armas nucleares.
خبير بالمتفجرات وخبير بإبطال القنابل وتفكيكها متخصص في الأسلحة النووية

Sou apenas um advogado especialista em danos morais.
أنا مجرد محام متخصص في الأضرار المعنوية.

Não sabia que ser especialista em hospitalidade de cabaré, era um emprego perigoso.
لم أدرك أن متخصص في رعاية الكابريهات عمل خطر جداَ

Ele é especialista em defesa corporativa de responsabilidade do produto.
انه متخصص في الدفاع عن الشركات في المسؤولية عن المنتجات

Ele é um especialista em comportamento . Ele deve saber você está escondendo alguma coisa dele.
إنه متخصص في علم السلوكيّات لا بد أن يعرف أنك تخبئين شيئاً عنه

Ela encaminhou-me para um tipo que é especialista em distúrbios psicóticos.
وقد حولتني إلى شخص متخصص في الأمراض النفسية

O que é bom para mim, porque sou especialista em autenticação.
هذا من مصلحتي. لأني متخصص في أثبات أصالته.

Sou especialista em diagnosticar doenças de animais através do exame dos seus tecidos, fluidos corporais e outras coisas...
متخصص في تشخيص أمراض الحيوانات من خلال فحص أنسجتهم وسوائل الجسم وأغراض أخرى

especialista em leis do ambiente, enfatizas em bosques.
انك متخصص في قوانين الحفاظ على البيئة و تركز على الغابات

É especialista em atentados que não deixam rasto.
وهو متخصص في الضربات التي لا تترك أي أثر.

Sim, sou especialista em pacientes em coma no hospital.
ـ أجل أنا متخصص في مرضى الغيبوبة. ـ هنا في المشفى.

Bem, ele está baseado em Rawalpindi, e é especializado em raptar ocidentais.
حسنا , اساسه في راوالبني وهو متخصص في خطف الاجانب

É um bom momento para indicar uma das vantagens de ser um investigador da raiva, é que eu tenho passado mais de uma década a gerar uma lista ampla de todas as coisas que irritam os meus colegas.
بالمناسبة، الآن وقت مناسب لمعرفة إحدى تلك المميزات لتكون متخصص في الغضب وهو أنني قضيت أكثر من عقد في كتابة قائمة شاملة بكل الأشياء التي تزعج زملائي.

Teve um bom oncologista e um perito em dor ainda melhor.
وأفضل متخصص في الألام وفريق دعم ممتاز . أليس كذلك؟

Portanto, especializei-me em corridas de cavalos, hóquei e baseball, mas aqui apostamos em todos os desportos.
لذلك، أنا متخصص في سباق الخيل, الهوكي والبيسبول، ولكن نحن نراهن على جميع الألعاب الرياضية هنا.