"متخلفين" - Traduction Arabe en Portugais

• atrasados
• retardados

Eu disse aos donos do bar que esses três eram atrasados mentais, por isso ele não vai processá-los.
لقد أخبرت صاحب الحانة أن هؤلاء الشباب كانوا متخلفين عقلياً، لذا فهو لن يطالب بأي تعويض

Rob, vocês não ficam atrasados por falta de televisão.
روبي ، الأطفال لن ينشأوا متخلفين إذا لم يمتلكوا تليفيزيونا

Na verdade, estamos um pouco atrasados nos pagamentos.
في الواقع نحن متخلفين قليلاً عن قسط التأمين

Sim, há 60 a 65 %, deles serem retardados.
,.. و لكن هناك احتمال كبير نعم، هناك احتمال ستون بالمئة من 60 إلى 65 بالمئة أن يكونوا متخلفين عقلياً

e que têm de ouvir esses atrasados mentais a questionarem a teoria da evolução.
كما أن هناك متخلفين الذين يشككون في نظرية التطور

Temos muito que analisar, já estamos atrasados por causa do fim-de-semana e por falta de recursos...
لدينا الكثير لإنجازه، نحن متخلفين عن عملنا بما فيه الكفاية بسبب العطلة الأسبوعية، وعدم توفر المصادر

Sim, tipo 60 a 65% de probabilidades - de os filhos serem atrasados ou assim.
نعم، هناك احتمال ستون بالمئة من 60 إلى 65 بالمئة أن يكونوا متخلفين عقلياً

Um investimento em tecnologia e um investimento na formação dos funcionários eleitorais locais para realizarem eleições de século XXI, porque, se não investimos a longo prazo, corremos o risco de estarmos sempre atrasados.
استثمار في التقنية واستثمار في المهارات مسؤولي الانتخابات المحلية لإدارة انتخابات القرن الحادي والعشرين، لأنه إذا لم نستثمر على المدى البعيد فنحن نخاطر بأنفسنا بأن نبقى متخلفين دائماً.

Os rapazes da idade dela parecem todos atrasados mentais.
الأولاد يبدون متخلفين عقليا فى عمرهم

Há muitos pais maus que não são atrasados mentais mas ficam com os filhos.
هناك العديد من الآباء الغير الصالحين ...وهم ليسوا متخلفين لكن أولادهم عندهم

- Estamos quatro meses atrasados.
النظام الجوي نحن متخلفين أربعة أشهر

Estamos 205 minutos atrasados.
نحن متخلفين عن جدولنا حوالي 205 دقيقة

Somos só uma paragem de atrasados mentais.
نحن مجرد متخلفين لمساعدتك بشكل عابر.

"Tû" e teu povo são gordos atrasados!
وأنتم أيها القوم وحوش متخلفين

Parecem atrasados mentais.
كأنهم متخلفين عقلياً

A Eleanor volta para a semana e ainda estamos atrasados.
آليانور) ستعود الأسبوع المقبل) ومازلنا متخلفين

Apenas estamos muito atrasados.
نحن متخلفين جدا

Somos tão retardados que pensamos que isto é arte.
نحن متخلفين لدرجة اننا نرى ان هذا فن

O tempo pára. Somos socialmente retardados.
يتوقف الزمن و نحن متخلفين إجتماعياً