"مترهل" - Traduction Arabe en Portugais

• flácido
• flácida

Não importa se o teu nariz é um pouco grande, ou se os teus olhos estão demasiado próximos, ou se o teu peito é muito flácido.
لا يهم إذا كان أنفك صغير ومنتفخ أو عيناك قريبتان جداً من بعض، أو صدرك مترهل أنت تكون أنت

Está flácido e de meia-idade, mas não importa, também estou e sou de meia-idade.
أعني، إنه شخص مترهل في منتصف العمر، لكنني لا أكترث لهذه الأمور. لأنني أنا مترهلة و في منتصف العمر.

Você é um palhaço trágico, flácido e alcoolizado.
- أنت نكرة - أنتِ ساقطة - أنت مهرج مترهل سكير يائس

Não de um cangalheiro bêbado, flácido, destruído... morto abaixo do cinto como os teus clientes!
رجل حقيقي، ليس مجرد ثمل متعهد دفن موتى مترهل عاطل ... لا يختلف حاله عن زبائنه

E tem uma barriga flácida, por isso temos de passar algum tempo a fortalecer-lhe o diafragma.
بطنك مترهل لذا علينا أن نقوّي حجابك الحاجز.

Daqui para a frente, não podes dizer a palavra "flácido" para mim.
من الآن فصاعدا أنت لا تستطيع قول كلمة "مترهل" لي

Um falhado flácido que fica a lamentar-se na sua cave.
..فاشل مترهل يجلس متذمراً في قبوه

- Por que não? - Não quero um marido flácido.
ـ أنا لا أريد زوج مترهل

Vamos pegar na palavra "flácido",
لذا, نحن سنأخذ كلمة مترهل

O útero está flácido. Ela está a sangrar.
الرحم مترهل إنها تنزف

E ainda está flácido.
وما زلت مترهل

Não, quero uma barriga flácida e peitorais descaídos.
لا، أريد معدة ضعيفة وصدر مترهل