| Tu vais deixar a Metro City ou é a última vez que ouves falar da Roxanne Ritchi! | Open Subtitles | إما أن ترحل عن "متروسيتي" أو ستكون المرة الأخيرة التي تسمع بها عن (روكسان ريتشي) |
| Ele ficou com o nome Metro Man, defensor de Metro City. DEFENSOR DE Metro CITY | Open Subtitles | أطلق على نفسه اسم (مترو مان)، حامي حمى "متروسيتي" |
| Eu vou dar a alguém, ainda não sei a quem, os poderes do Metro Man, depois vou treinar esse alguém para ser o novo herói de Metro City. | Open Subtitles | سأمنح شخصاً ما قوة (مترو مان) لم أقرّر بعد من هو "سأعدّه ليصبح البطل الجديد لـ "متروسيتي |
| Viemos para te guiar no teu caminho para te tornares o novo herói da Metro City e lutares contra o super-génio, o Megamind! | Open Subtitles | لقد أتينا لنضعك على الطريق "لتصبح في النهاية بطلا لـ "متروسيتي (وتواجه العبقريّ (ميجامايند |
| Mas só conheço uma pessoa que chama a esta cidade "Metró" City. | Open Subtitles | لا أعرف سوى شخصٍ واحد يطلق على هذه المدينة اسم "متروسيتي" |
| Este é o dia que tu e a "Metró City" nunca irão esquecer! | Open Subtitles | إنه يوم سيظل عالقاً في ذاكرتك "وذاكرة "متروسيتي |
| - Consegui! A Metro City é minha! | Open Subtitles | أصبحت "متروسيتي" في قبضتي - |
| Metro City, Minion... é toda minha! | Open Subtitles | "متروسيتي" يا (مينيون) بأكملها في قبضتي |
| Se sabes o que é bom para ti, Titan, mantém-te longe de "Metró" City! | Open Subtitles | لو أنك على علمٍ بمصلحتِك يا (تيتان) لرحلتَ "عن "متروسيتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 