"متزمتة" - Traduction Arabe en Portugais

• pudica
• puritana
• empertigada
• assexuada

Não quero que ache que sou uma pudica.
لكنني لا أريده أن يظن بأنني فتاةٌ متزمتة

- Muito bem. pudica. - Por favor, não sou nada pudica.
حسناً أيتها المتزمتة - أرجوكِ ، لست متزمتة -

Mas não sou nenhuma puritana.
هل تعلمين ؟ لستُ متزمتة

Não sou uma puritana.
لست متزمتة او مهما يكن

Sabia que não era tão afectada e empertigada como diziam.
كنت أعلم أنك لست متزمتة كما قالو عنك .

Meu Deus, sempre pareceste tão empertigada e respeitável.
كنتِ متزمتة ومتعقلة كثيرًا

Queres que me vista como uma espécie de enfermeira assexuada de escola primária...
أتريدني أن أرتدي ملابسي كممرضة مدرسة متزمتة

Porque agora és um bocado pudica.
وهذا يجعلك متزمتة الأن

Não sobre sexo. A Kate era do tipo puritana.
ليس في أمور الجنس (كايت) كانت متزمتة

Disseste à Maureen Byrne que eu era uma puritana.
(أخبرتِ (مورين بيرن أنني متزمتة

-Não estou a falar de seres assexuada.
-لا أقصد أن تكوني متزمتة