"متزوجاً من" - Traduction Arabe en Portugais

• casado com
• eras casado
• foste casado

Mas foste casado com a mesma mulher durante 35 anos.
ولكنك بقيت متزوجاً من نفس الامرأة لـ 35 سنة

Se eu fosse casado com a tua mulher, saberia o que isso queria dizer.
و إذا كنت متزوجاً من زوجتك لكنت عرفت ايضاً معنى ذلك

Quando era casado com a Joanne, ela também quis ficar sozinha.
أجل عندما كنت متزوجاً من جوان أرادت الإختلاء بنفسها

Sim, isso é muito querido. Ainda estás casado com a mesma rapariga?
هذا لطف منك أمازلت متزوجاً من نفس الفتاة؟

E eu acho que me esqueci de te perguntar se tu eras casado... com mais alguém que não eu.
وأعتقد،إني نسيت أن أسألك إذا ماكنت متزوجاً من شخصية أخرى غيري

Ben, mesmo que fosses casado com o Presidente... ele não te daria uns minutos.
حتى لو كنت متزوجاً من الرئيس نفسه لن تستطيع تمضية بضع دقائق معه

Capitão... você não é casado com toda a linha desse modelo.
, كابتن أنت لست متزوجاً من النماذج الثامنة باكملها

Disse-lhe que se quisesse alguém sempre a gritar comigo, teria ficado casado com a Bess.
قلتُ لها لو كنتُ أريد شخصاً يصرخ طوال الوقت لبقيت متزوجاً من بيس

Bem, acordas na manhã a seguir ao teu casamento e encontras-te casado com uma lunática.
لقد استيقظت من نومك في الصباح .. الذي يلي الزفاف ووجدت نفسك متزوجاً من امرأة مجنونة

Uma visita social para pôr a conversa em dia. Ele foi casado com a minha irmã.
زيارة إجتماعية، نتبادل الأخبار فقد كان متزوجاً من شقيقتي

Fui casado com uma mulher que me traiu tão completamente que quase perdi a capacidade de amar algo ou alguém.
أنظرِ، كنتُ متزوجاً من إمرأة تخونني لذا كدتُ أن أفقد كليّاً قدرة الإهتمام بأيّ شيء و بأيّ أحد لكن يُفترض بأن أثق بكِ

Eu considero-me casado com o trabalho.
أعتقد بأنه يجب عليك أن تعرف من أنني أعتبر نفسي متزوجاً من عملي

John, considero-me casado com o meu trabalho e mesmo estando lisonjeado com o teu interesse, não procuro nenhum...
جون، يجب أن نعرف بأنه أعتبر نفسي متزوجاً من عملي وعلى الرغم من تقديري لاهتمامك .......

Fui casado com uma pediatra. Acabou mal.
كنت متزوجاً من طبيبة اطفال أنتهى بشكل سيء

Confia, vais agradecer-me, depois de estares casado com a minha irmã há um ano.
ثق بي، ستشكرني بعد أن تكون متزوجاً من أختي لمدّة عام.

Quer dizer, a menos que ainda estejas casado com o miserável Construções Empréstimos
هذا إن لم تكن متزوجاً من ذاك "التعمير والقروض" العاطل

Se fosses casado com a Martha, saberias o que queria dizer.
نعم ، حسناُ ، إذا كنت متزوجاً من مارثا " ، لعرفت ماذ يعنى ذلك "

Não és casado com Amy Sullivan.
"أنت "جاك ثرسبي "لست متزوجاً من "أيمي سوليفان