"متساوين" - Traduction Arabe en Portugais

• quites
• igual
• igualdade
• todos iguais
• homens são
• partes iguais

Eu conto-te o meu segredo sexual, assim ficamos quites.
سوف اخبرك احد اسرارى الجنسية وبذلك نكون متساوين

Neste momento sou o melhor tipo que vocês têm. Isto não nos deixa quites. Se eu te voltar a ver...
فى الوقت الحالى انا أفضل فرصة لديك هذا لا يجعلنا متساوين سأراك عما قريب

Ganhei um dia de manhã, então estamos quites.
حسنًا، لقد جعلتنا متقدّمين بيوم هذا الصباح، لذا أعتقد أننا متساوين.

- Se é igual, porque não és tu?
يا إلهي لا يمكنك ذلك اذا كانوا متساوين لمَ لا تفعل ذلك أنت ؟

Como posso pensar que todos os homens são criados em igualdade quando, perante mim a tresandar, está uma carcaça moral de um cavalheiro de Ohio, prova de que alguns homens são inferiores, dotado pelo seu Criador de uma inteligência turva,
كيف يمكنني أن أؤمن أن كل الرجال خلقوا متساوين بينما يقف أمامي هنا شخص نتن "ذو الذبيحة الأخلاقية السيد من "أوهايو

Neste círculo, somos todos iguais. Não lutam porque alguém manda, lutam por muito mais do que isso.
في هذه الدائرة , جميعنا متساوين لانقاتل لأن هنالك شخص يأمرنا

Sr. Jefferson escreveu que todos os homens são criados iguais.
السيد جيفرسون كتب ذلك أن كل الرجال خلقوا متساوين.

Vai distribuir trabalho de casa em partes iguais?
سوف يعيد توزيع الواجبات لكي نصبح متساوين بالعدل

Estamos quites no departamento de traições agora.
نحن الآن متساوين حول مسألة الخيانة

Estamos quites. É isso, estou fora.
عندئذ نحن متساوين هذه هي، أنا منسحب

Não, não estamos quites.
كلا، فلسنا متساوين

Agora estamos quites, dampiro. Entendeste?
نحن متساوين الأن

Vai-te lixar. Eu matei-te, tu mataste-me. Estamos quites.
قتلتك، قتلتني نحن متساوين

Estamos quites.
نحن متساوين الآن

Agora estamos quites.
نحن متساوين الآن.

Prendam o Max e estamos quites.
احضروا لى ماكس و نكون متساوين

"concebida na liberdade e na proposição" "de que todos os homens são criados de modo igual."
ولدت في الحرية ومكرسة على فرض * * أن كل الناس خلقوا متساوين

Mas porque nós somos o creme de La creme... um copo de vinho tinto com o jantar... é a maneira do Quartel General nos dizer que a tripulação da K-1 9 não tem igual.
لكنّ لأننا الصّفوة ... كوب خمر أحمر مع العشاء ... هل هذه طريقة قيادة الاركان لاخبارنا ان طاقم كيه-19 ليسوا متساوين

Lutaremos de igual para igual.
سنقف معاً متساوين

E, contudo, a sua própria igualdade nega o seu poder.
ورغم ذلك متساوين فى القوة

"todos os homens são criados em igualdade" tem um significado literal?
"كل الناس خلقوا متساوين" بمعناه الحرفي؟

Há muitos anos, não éramos todos iguais, mas naquela altura o preconceito era o status quo, as pessoas tinham o cérebro no rabo e o seu parou em 1949.
يمكن أن يكون جارح ? نحن لم نكُن متساوين منذ العديد من السنوات ?

Somos todos iguais, e eu digo que ele morre.
-جميعنا متساوين . و أنا أقول بأن يموت.

Ele disse "Todos os homens são iguais, mas as pretas têm o melhor rabiosque".
قال : كل ألرجال خلقوا متساوين لكن ألنساء السود لديهم ألطف مؤخرة

O que precisamos de fazer... é calcular quantos milhões são se divididos por quatro partes iguais.
ما يتعين علينا القيام به... ... هو معرفة ما الآلاف الملايين مقسوما على أربعة متساوين.