"متسلسلا" - Traduction Arabe en Portugais

• em série
• serial killer

Vocês pensam mesmo que temos um assassino em série na cidade?
اتظنون يا جماعة ان لدينا قاتلا متسلسلا في بلدتنا؟

Isso é horrível. Mas nós não fomos convidados, e não é de um assassino em série.
لكننا لم نحصل على دعوة و القتل ليس متسلسلا

Acha que anda aí outro assassino em série.
أجل، إنّها تعتقد أنّ قاتلا متسلسلا آخر موجود في الخارج.

É um serial killer. Chamam-me para qualquer morte suspeita.
أطاردُ قاتلا متسلسلا إتصلوا بي بسبب حالة وفاة

A equipa original... quero dizer,interrogaram uns... 45 serial killer, não é?
اعني لقد استجوبتم تقريبا 45قاتلا متسلسلا صحيح؟

Isso e a assustadora remoção de tatuagens. Vou considerar um assassino em série.
ذلك والإزالة المخيفة للأوشام، سأعتبر هذا قاتلا متسلسلا.

O que é realmente estranho é que uma teve um filho que cresceu e tornou-se um assassino em série, e a outra teve uma filha que cresceu e tornou-se uma analista do FBI e que os dois iam encontrar-se um dia.
الشىء الغريب حقا أن احداهما أنجبت طفلا ليغدو قاتلا متسلسلا, و الأخرى انجبت طفلا ليغدو محلل شخصيات في, اف بي اي

Não posso ir para o meu quarto, sou... Quando eu me tornar assassino em série, não se surpreendam.
... لا يمكننى النوم فى غرفتى, و حصلت أتعرف, عندما أصبح قاتل متسلسلا

O tipo passou-se e virou assassino em série.
فأنفعل الرجل و أصبح قاتلا متسلسلا

Não de uma forma divertida, pode ser um assassino em série ou um canibal ou...
لا ، ليس بطريقة مرحة من الممكن أن يكون قاتلا متسلسلا أوآكللحومبشر أو...

Acho que há aqui um assassino em série.
اظن ان هناك قاتلا متسلسلا هنا

Sim, mas precisa de alguém que a apoie, sobretudo, se está a acusar o Trent McNamara de ser um assassino em série.
أجل، لكن تحتاجين لشخص يدعمكِ، خاصة إن كنتِ تتهمين (ترينت ماكنامارا) بكونه قاتلا متسلسلا.

Ela acha que há outro assassino em série.
-إنّها تعتقد أنّ قاتلا متسلسلا آخر حرّ طليق .

O Epps era um assassino em série.
أعني إيبز) كان قاتلا متسلسلا)

Este homem pode ser um serial killer!
قد يكون هذا الرجل قاتلا متسلسلا بقدر ما تعرفين.

Nada como um serial killer à solta para reduzir o tráfego.
لا يوجد شيء يشابه قاتلا متسلسلا طليقا لتخفيف الزحام

Obviamente, ele não é um serial killer.
من الواضح, انه ليس قاتلا متسلسلا