"متشائمون" - Traduction Arabe en Portugais

• pessimistas
• cínicos

Ted Halstead: Estou ciente de que muitos estão pessimistas em relação ao que se passa nos EUA com o Presidente Trump.
تيد هالستيد: حسناً، أفهم أن كثيرًا من الناس متشائمون حول ما يحدث في الولايات المتحدة مع الرئيس ترمب.

Portanto, dados todos os dispositivos digitais, que nos trazem todas estas notícias negativas, 7 dias por semana, 24 hora por dia, não é de admirar que sejamos pessimistas.
وبوجود أجهزتنا الرقمية التي تجلب لنا جميع الأخبار السلبية طوال 24 ساعة في كل يوم من أيام الإسبوع، فلا عجب أننا متشائمون.

Luzes Brancas, são tão pessimistas.
المرشدين البيض كم هم متشائمون

Mas agora, sei por experiência que não passam de cínicos amargurados com o seu próprio fracasso.
و لكنّى الان أعلم أنهم متشائمون يشعرون بالمرارة من فشلهم

Hoje em dia, são todos uns cínicos.
الجميع متشائمون هذه الأيام...