"متشابهات" - Traduction Arabe en Portugais

• iguais
• parecidas

Sim, mas não quero saber. São todas iguais, pequenas provocadoras.
نعم، ولكني لا أبالي إنهن متشابهات جميعاً، مثيرات صغيرات

Todas as eposas são iguais.
كل الزوجات متشابهات شخص يقترب من أزواجهن

A Minha mãe também diz. As mães não são todas iguais?
امي تقول ذلك ايضاً اليست كل الامهات متشابهات ؟

Centenas, milhares, e parecem todas iguais.
إنهنّ بالمئات، بل بالآلاف، وكلهنَّ متشابهات

estas mulheres, elas são todas mais ou menos parecidas aspecto moreno, inteligentes, cheiram um pouco a dinheiro.
أولئك النساء.. إنهنّ متشابهات جميعاً بشرة سمراء، ذكاء

Mas não pode deixá-la afectá-lo assim. Porque elas são todas iguais.
ولكن لا يمكنك أن تدعها تؤثر فيك هكذا لأنّهن جميعهن متشابهات

Mas não podes deixar que ela te afecte assim... Porque - Porque elas são todas iguais.
ولكن لا يمكنك أن تدعها تؤثر فيك هكذا لأنّهن جميعهن متشابهات

Sabes, todas as agricultoras de merda, são todas iguais.
هل تعلم كل الفتيات الريفيات اللعينة هل تعلم كلهن متشابهات

Não há dois iguais, apesar de muitos serem parecidos.
لا يوجد ورقة تشبه الاخرى ظننت أن معظمهن متشابهات

Após algum tempo, parecem todas iguais.
لان بعد فترة من الزمن، جميع الفتيات الوافدات إلى هُنا يصبحن متشابهات عندي.

Essas raparigas das empresas de telefone são todas iguais.
هؤلاء الفتيات من شركة الهاتف جميعهن متشابهات

Todas nós usamos rabos-de-cavalo para parecermos iguais porque dançamos todas sincronizadas, tipo can-can.
جميعنا لدينا نفس قصة الشعر "ذيل الحصان" حتى نبدو متشابهات لأننا مثل جوقة الكنيسة أو ما شابه

Há uma razão para parecermos exatamente iguais, Art. Está bem.
هناك سبب لكوننا جميعاُ (متشابهات تماماً يا (أرت. حسناً.

São todas iguais, mas eu consigo distingui-las.
كلهن متشابهات -لكني أستطيع التفريق بينهم.

Achas que todas as donas de casa são iguais.
أتقول أن كل ربات البيوت متشابهات

Parecem todas exactamente iguais. Não se consegue distingui-las.
،كلهّن متشابهات لا يمكنك تمييزهن

São todas iguais. Não prestam.
جميعهن متشابهات ، لا فائدة

Com as empregadas. Com o facto de serem todas iguais.
النادلات، وكيف أنهن متشابهات

Mas só agora, vi como somos parecidas.
لكن حتى هذه اللحظة رأيتُ كم نحن متشابهات

Ela é muito fixe. São muito parecidas.
في الواقع، إنها هادئة جدًا أنتن متشابهات كثيرًا.

Beth, nós somos parecidas, mais nada. Essa coisa começada por "C", nem sei o que dizer sobre isso.
نحن متشابهات فحسب، الأمر المتعلق بالاستنساخ لا أعلم ما أقوله عنه حتى