"متشابهان" - Traduction Arabe en Portugais

• parecidos
• iguais
• comum
• mesma
• o mesmo
• idênticos
• dois são
• similares

Sabe, Wyatt, eu e você até somos muito parecidos.
تعرف يا ويات أننا متشابهان للغاية فى الواقع

Eu e tu somos mais parecidos do que qualquer um deles.
, أنا و أنتِ نحن متشابهان كثيراً لا يمكن جرحنا

Tu e o Kyle, por vezes, são muito parecidos.
انتي وكايل متشابهان للغايه في كثير من الأوقات

Nós somos iguais e ele não suporta isso. Deixa-o louco.
لأنّنا متشابهان وهو لا يطيق ذلك، يثير ذلك جنونه

Outra coisa importante a considerar é que não há dois cancros iguais, mas a nível do microARN, há padrões.
الأمر الآخر المهم الذي ينبغي اعتباره هو أنه لا يوجد نوعان متشابهان من السرطان، لكن على مستوى الميكرو رنا، هناك بصمات.

E mais, também investigámos a diferença de sabor entre açúcar e adoçantes artificiais que, na nossa ideia, têm sabor muito parecidos.
وبعد ذلك، قيّمنا أيضًـا الاختلاف في الطعم بين السكر الطبيعي وبين المسكرات الصناعية وبدا أنهما متشابهان تمامًا في تجربتنا.

Estou contente por ela me ter dado o seu nome e por ela pensar que somos parecidos.
أنا سعيدة انها سمتنى بأسمك و ظنت اننا متشابهان

Deve ser por isso que só eu tenho conseguido aturar-te, porque somos parecidos.
لهذا أنا الوحيدة التي احتملتك مؤخراً نحن متشابهان

Nós compreendemo-nos porque somos parecidos.
أنا وأنتي نفهم بعضنا لأننا مخلوقان متشابهان

Somos muito parecidos, tu e eu... eu e tu... nós.
نحنو متشابهان جداً، أنتِ وأنا أنا وأنتِ، نحن

Tu e o pai são mais parecidos do que eu pensava, sabias?
حسناً , أنت و أبي متشابهان جداً أكثر مما إعتقدت , أتعلم ذلك؟

- Muito engraçado. São iguais à frente e atrás - Então não há diferença nenhuma.
سخيف جداْ , الأمام والخلف متشابهان إذن من المحتمل انه لا يوجد فرق

Penso nos doentes como flocos de neve Não há 2 iguais.
أعتقد أن المرضى مثل رقاقات الثلج لا إثنان متشابهان.

Nós os dois somos iguais. E quando fores crescido vais ser o leão alfa como o papá.
أنا وأنت متشابهان وعندما ستكبر , ستصبح أسد ألفا مثل والدك

Não há duas flores iguais, não há duas borboletas iguais e não há duas coelhinhas iguais.
لاتوجد وردتان متشابهتان لاتوجد فراشاتان متشابهتان وكذلك ليس هناك أرنبان متشابهان

São só duas mentes iguais a irem ver um filme sobre algo, com o qual são apaixonadas.
أنه فقط أثنان متشابهان عقليا ذاهبان لمشاهدة فيلم عن شيء يحبونه

Não estou dizendo que posso te ajudar nem nada disso... digo que talvez sejamos iguais.
انا لا اقول انه يمكننى ان اساعد او اى شىء انا اعتقد اننا الاثنين متشابهان

Talvez vocês tenham muito em comum.
أنتما متشابهان كثيراً، ربما عليّ الخروج من الغرفة.

Basicamente, a mesma coisa. Apenas uma demonstração de força.
الأمران متشابهان في الأساس، مجرد إستعراض للقوة.

Fazemos um governo e arte e percebemos que devem ser o mesmo.
أنت تصنع الحكومة و الفن و تعرف أن كليهما متشابهان

E de alguma maneira, não parecem precisamente idênticos.
لا. وبطريقة أو بأخرى، أنتما لا تبدوان متشابهان تماماً

Vocês dois são mais parecidos do que imaginas.
أنت متشابهان أكثر مما كنتُ أدرك

De fato, o tsunami e os furacões são muito similares nesse aspecto.
في الواقع العاصفة والتسونامي متشابهان جداً بهذا الشأن