"متشككين" - Traduction Arabe en Portugais

• céticos

Percebera que pretendíamos contar uma versão diferente dos acontecimentos, que estávamos céticos.
أدرك أننا ننوي قول رواية مختلفة لما جرى، أننا كنا متشككين.

Ok, todos somos ensinados que os cientistas devem ser céticos.
حسنًا، تعلمنا جميعًا بصفتنا علماء أن نكون متشككين.

SS: A questão é que se espera que os cientistas sejam céticos, pois o nosso trabalho é garantir que o que outra pessoa diz faz realmente sentido.
سارة سيڭر: حسنا, الأمر هو أننا كعلماء نحن من المفترض أن تكون متشككين لأن واجبنا أن نتأكد من أن ما يقوله الشخص الآخر فعلا, منطقي أو لا.

Mas eram um tipo especial de caçadores de fantasmas. Eram céticos.
ولكنهم نوع خاص من صائدي الأشباح -- كانوا متشككين.

Mas podem ficar um pouco céticos em relação a um advogado que defende os benefícios de um conflito e que está a criar problemas para o compromisso. Mas eu também me qualifico como mediador, e hoje em dia, passo o meu tempo a fazer palestras gratuitas sobre ética.
الآن، قد تكونون متشككين نوعاً ما في محامي يجادل في فوائد الصراع وخلق مشاكل للتسوية ولكن تم تأهيلي أيضاً كوسيط، وهذه الأيام، أقضي وقتي أقدّم خطابات عن الأخلاق مجاناً.

(Risos) Têm razão em estar um pouco céticos, porque a resposta não é essa.
(ضحك) حسناً، أنتم على حق لتكونوا متشككين قليلاً، لأن ذلك ليس هو الحل .

- Continuamos céticos.
سنبقى متشككين