"متطابقتين" - Traduction Arabe en Portugais

• idênticas
• iguais
• conferem
• compatíveis

Uma parte do ADN vai para um lado, a outra parte do ADN vai para o outro — cópias idênticas de ADN.
فيذهب نصفه لجهة و النصف الاخر لجهة اخرى وهي نسختين متطابقتين من الحمض النووي

Não sabemos o que aconteceria se duas almas humanas idênticas e os receptáculos em que viajam, estabelecessem contacto próximo, um com o outro.
لانعلم بما حدث لو ان روحان بشريتين متطابقتين والوعاء الذين سافرو فية قد نتج عنة اتصالا بين الأثنين

Então mesmo a ser idênticas, temos essas coisas...
.. مع اننا متطابقتين نحن نملك هذه الاشياء

Ele teve que conseguir fazer duas jarras exactamente iguais.
إذن هو عليه التوصل إلى مزهريتين متطابقتين تمامًا من هذا النوع.

Nenhum assassino terá dois assassinatos iguais.
لا يمكن لجريمتين لأي قاتل أن تكونان متطابقتين تماماً

Tinhas razão. As marcas conferem.
مهلاً, لقد كنتما محقان إنَّ طبعاتِ الحذاء متطابقتين

Mas o tom e a entonação conferem, perfeitamente, com o Spaziano.
لكن السرعة والنبرة كانتا متطابقتين تماماً مع (آلان سبازيانو).

É extraordinário que fossem compatíveis.
ولكن هذا إستثنائي بأنهم كانوا متطابقتين

O que resta são duas formações rochosas idênticas: uma na costa de Antrim do Norte, na Irlanda e a outra na Gruta de Fingal, na Escócia, mesmo do outro lado do mar.
ما تبقى هو تشكيلتين صخريتين متطابقتين: واحدة في شمال ساحل أنتريم الأيرلندي وواحدة في كهف فينجال في اسكتلندا على الجانب الآخر من البحر.

- Quando junto as duas imagens... - São idênticas.
حينما أضع الصورتين معاَ انهم متطابقتين

O seu plano dependia de duas facas idênticas.
خطتك ـ ـ ـ أعتمدت على سكينتين متطابقتين

Parecem bastantes idênticas para mim.
تبدوان متطابقتين جدا بالنسبة لي

E, ainda assim, elas parecem idênticas.
ومع ذلك تبدوان متطابقتين

- Parecem idênticas.
-تبدوان متطابقتين .

Comprámos dois iguais quando fomos de férias para Santa Fé.
لدينا قلادتين متطابقتين عندما ذهبنا لـ"سانتا في" في الأجازة الصيفية

São quase iguais.
انهما متطابقتين تقريبا.

As duas raparigas eram compatíveis.
الفتاتان كانتا متطابقتين.