"متطرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• radicais
• extremas
• extrema
• radical
• extremistas
• extremista
• drásticas
• extrema-direita
• extremo
• extremos
• seita

Os nossos métodos aqui na "Quitters Incorporated" são bastante radicais.
طريقتنا هنا فى شركة كويتيرس متطرفة الى حد ما

Mas, em qualquer dos casos, todos eles são projetos radicais.
لكن بشكل عام،كل هذه تعتبر مشاريع متطرفة.

Olha para as medidas extremas que tomaste para o fazer!
ننظر إلى تدابير متطرفة كنت قد اتخذت للقيام بذلك,

A maneira de agir do Kyle talvez tenha sido extrema mas não posso condenar os seus motivos, você pertence aqui... na Cidade Prometida, connosco, Kevin.
طريقة كايل قد تكون متطرفة لكنى أعتقد أن الخطأ لم يكن دافعه أنت تنتمى إلى هنا إلى بروميس سيتى معنا ، كيفين

Acha que o seu isolamento social é muito radical.
هو يعتقد ان عزلتك الاجتماعية متطرفة نوعا ما

São quase todos extremistas asiáticos.
معظم هذه الجماعات التي تتحدث عنها صينية متطرفة

É a casa de uma milícia extremista com ideias anti-governamentais.
هذا مقر ميليشات متطرفة يحملون أفكار معارضة ضد الحكومة

Nos últimos tempos tens tomado decisões drásticas.
لقد غدوت امرأة ذات سلوكيات متطرفة مؤخرًا

Hayes é membro da Liga de Defesa da Pátria, um grupo de extrema-direita.
إنه عضو من جماعة الدفاع عن الوطن وجناح جماعة يمينية متطرفة

Foi mais tarde implicado em fraudes de lavagem de dinheiro para várias organizações radicais.
ثم اشترك بعد ذلك بعمليات غسيل أموال لعدة منظمات متطرفة

Tentamos terapias radicais, que médicos normais nem pensariam.
جربنا طرق علاجية متطرفة لا يفكر أصلاً الأطباء العاديون بالإقتراب منها.

As mudanças feitas na agricultura foram importantes e radicais, mas invisíveis para a maioria de nós porque, quem é que ainda reconhece um agricultor?
التغيرات التي حدثت في المزرعة متطرفة وخفية لمعضمنا بسب انه من يعرف المزارع بعد الان ؟

Vais descobrir que alguns dos pensamentos dele sobre o futuro, são um pouco radicais.
ربما تجدي بعض من أفكاره عن المستقبل متطرفة قليلاً حقاً ؟

Há sempre radicais que se ofendem com a nossa presença.
انا اعنى,انه يوجد دائما عناصر متطرفة الذين يشعرون بالاستياء من وجودنا.

Suspeitamos que ele providenciou material a conhecidos elementos radicais ligados à Mesquita em Green Lake.
الآن ، نحن نشك بأنه يوفر دعمًا ماديًا لعنـاصر متطرفة مرتبطة بمسجد البحيرة الخضراء

eu me considero um indivíduo racional que foi pressionado a adotar medidas extremas somente pela chegada do Anjo da Morte.
فأنا أعتبر نفسي شخصاً عقلانياً أُجبر على اتخاذ خطوات متطرفة بسبب وصولنا إلى حالة من العدمية

- Retira-se a imunidade diplomática em circunstâncias extremas.
الحصانة الدبلوماسية تتنصل تحت ظروف متطرفة

O Japão toma a decisão extrema de se retirar das Nações Unidas.
قامت اليابان بخطوة متطرفة بإنسحابها من الامم المتحدة

Levei um murro de outro participante que teve uma reacção extrema ao exercício de lamber o chão.
تمّ لكمي من قبل مشارك آخر... الذي كان لديه ردّة فعل متطرفة لتمريق لعق الطوابق

Assim, aparecemos com uma ideia radical, quase louca.
حتى توصلنا لفكرة متطرفة تقريبا فكرة جنونية

Ele tinha visões extremistas, e aos 16 anos voltou a correr para os braços da lavagem cerebral do culto da Missão do Paraíso.
كان لديه أراء متطرفة, و في سن السادسة عشر ارتمى في أحضان طائفة بعثة السماء

Muitos dos nossos modelos são baseados em, número um: Esta conta está associada a um grupo extremista violento?
لذا الكثير من نماذجنا مبنية حول: أولاً: هل هذا الحساب مرتبط بجماعة متطرفة عنيفة؟

Não há necessidade de medidas drásticas.
‫لا داعي لإجراءات متطرفة

Uma organização de extrema-direita do Japão enviou um assassino chamado "Inoue" para mudar a historia
وكان ان منظمة يابانية يمينية متطرفة ارسلت قاتلاً محترفاً .... اسمه اينو

Bem, o alto nível de controlo que viram é muito extremo, qualquer que seja o padrão
حسناً، الدرجة العالية من التحكم التي رأيتها هي متطرفة للغاية بكل المقاييس.

Os seus... métodos são um pouco extremos, mas ele é bom.
له، اه، أساليب متطرفة بعض الشيء، لكنه جيد.

Falando genericamente, uma seita é um grupo ou um movimento com um compromisso comum numa ideologia habitualmente radical que geralmente é encarnada por um líder carismático.
بشكل عام، الطائفة هي مجموعة أو نشاط مع هدف مشترك لتحقيق أيدلوجية متطرفة وهو ما يتجسد عادة في قائد كاريزماتي.