"متطوعا" - Traduction Arabe en Portugais

• um voluntário
• voluntários

Para o meu próximo truque preciso de um voluntário do público.
شكرا لكم، لخدعتي الثانية ساحتاج متطوعا من الجمهور

O Mike pediu um voluntário para substituí-lo, e o teu pai levantou a mão.
طلب مايك متطوعا ليحل مكانه, ورفع أبيك يده.

Preciso de um voluntário para acção de retaguarda.
حسنا. أريد متطوعا ليحرس تقدمنا -سأقوم بذلك

Preciso de doze voluntários para trabalhar uma semana.
نحتاج اثنا عشر متطوعا للعمل لمدة أسبوع

Nós tivemos 50 ou 60 voluntários remexendo e escavando por aqui à procura dessa faca.
... لابد إننا أتينا... ... 50، 60 متطوعا... ... ينفب و يحفر هنا...

E para o meu próximo truque, preciso de um voluntário.
و من أجل حيلتي التالية أحتاج متطوعا

(Risos) ZK: Para a nossa próxima tecnologia, vamos fazer uma pequena demonstração e precisamos de um voluntário do público.
(ضحك) ز.ك: الآن بخصوص تقانتنا التالية سنقوم ببعض الإستعراض، ولذلك نحتاج متطوعا من الجمهور.

Senador já temos um voluntário.
أيها الوزير... ...سبق وأن وجدنا متطوعا

Vou precisar de um voluntário do público.
اريد متطوعا من الجمهور

Preciso de um voluntário!
أريد متطوعا

Preciso de 20 voluntários para uma operação especial.
أحتاج 20 متطوعا لعملية خاصة