"متطوعة" - Traduction Arabe en Portugais

• voluntária
• voluntariado
• voluntário
• Abnegados

Sou tutora voluntária no centro comunitário ali da esquina.
شكراً لك أنا معلمة متطوعة في مركز المجتمع على الركن

A mulher que atacou é tutora voluntária de crianças em risco.
المرأة التي هاجمتها , معلمة متطوعة لأطفال في خطر

Para começar, gostaria de uma mãe voluntária para oferecer-nos um exemplo de comunicação falhada com a ama.
لنبدأ، أريد أم متطوعة لتعرض على المجموعة مثال معين واحد من الإتصال الفاشل مع مربية أطفالها

Neste momento faço voluntariado num hospital, porque estou à espera de ser realistada.
حالياً أنا متطوعة في المستشفى لأنني أنتظر عملية إعادة التجنيد

O primeiro voluntário do Distrito 12. Tragam-na.
اول متطوعة على الاطلاق من المقاطعة 12

E tenho sido voluntária, numa escola patenteada para imigrantes, nos últimos três meses.
وسأكون مدرسة متطوعة في أحد المدارس الخيرية وهي للمهاجرين لمدة 3 شهور

Ela passou de voluntária a assalariada.
قدّ تحول وضعها الوظيفي من متطوعة فئة العمالة المؤقتة ، إلى موظفة ثابتة.

Sou voluntária no programa de literacia da prisão.
أنا متطوعة في برنامج محو الأمية داخل السجن

És suposto de ajudar os convidados do hotel. És uma voluntária?
ـ يتوجب عليك أن تساعدي ضيوف الفندق ـ هل أنت متطوعة خيرية؟

Fui voluntária, andei de cidade em cidade, de casa em casa.
-كنت متطوعة ، انتقلت من مدينة لمدينة، من منزل لمنزل.

Para realizar essa façanha impossível, nós vamos precisar de uma voluntária da plateia.
من أجل تحقيق هذا الأنجاز المستحيل نحن نريد أنثى متطوعة من الجمهور من سوف تكون؟

Precisamos de uma voluntária para se fazer passar por ela, disfarçar-se, infiltrar-se na equipa e descobrir o que eles procuram.
نحتاج متطوعة لتحل محلها تذهب متخفية وتتسلل داخل العصابة

Foi voluntária, a trabalhar num orfanato na Síria, quando foi levada pelos terroristas.
لقد كانت متطوعة. تعمل في دار أيتام في سوريا عندما تم إختطافها من قبل الإرهابيين

Desta vez porque queria tornar-me voluntária.
هذه المرة لأني أردت أن أصبح متطوعة

E hoje tenho uma voluntária no público, Julie.
و لدي متطوعة من ضمن الحضور .و هي جولي

Não sei onde foi buscar essas ideias, mas sou uma dona de casa voluntária com 45 minutos de formação e um romance Harlequim sobre arqueologistas.
لا أعلم ما هو مصدر معلوماتك يا سيدي ولكن أنا ربة منزل متطوعة حاصلة على 45 دقيقة من التوجية و قرأت الرواية الرومانسية الساخرة التنقيب عن الحب

Sou voluntária na Policia Maritima.
أنا متطوعة في دورية الميناء وهناكإنذارعن إحتمالحدوثعاصفة...

Reggie Cervantes foi paramédica voluntária no 11/9.
ريجي سيرفانتيس كانت متطوعة التقني الطبي الطارئ في 9/11

O nosso convidado é um pouco estranho, não olhes muito para ele. Podes contar comigo, pai. Todos os Sábados vou fazer voluntariado no hospital local.
يمكنك الاعتماد علي أبي أتذكر أني اعمل متطوعة في مستشفى المعاقين

A partir de agora, diz apenas que fazias voluntariado no Ohio.
ربما عليك من الان وصاعداً القول "كنت متطوعة في اوهايو"

Creio que temos um voluntário. Sr. Mayor...
اعتقد ان لدينا متطوعة

Abnegados.
متطوعة