"متعتك" - Traduction Arabe en Portugais

• diversão
• prazer
• divertiste
• divertiu

Peço desculpa se lhe vai estragar a diversão, mas acho que nenhum dos lutadores vai chegar aqui, nem mesmo o meu irmão, que é um lutador poderoso.
اسف لان هذا سيفسد بعض من متعتك لكني لا اظن ان اي من المقاتلين سيصل الي هنا , حتي اخي بالرغم من كونه مقاتل قوي

Como dizia o meu pai... "sua diversão vai até onde a sua imaginação te leva."
كما قال لي والدي , متعتك محدودة فقط بمخيلتك

Mas se ainda forem magras, não quero ouvir piropos nenhuns... nem piadas sobre prazer a dobrar.
لكن ادا كانوا نحيفات لا تبدأ في التغزل بهم او التحدث حول مضاعفة متعتك

Desculpa, perdi-me nos bosques a caminho da tua mansão mágica de prazer.
آسفة، ضللت طريقي في الغابة و أنا قادمة إلى قبة متعتك السحرية.

Já te divertiste. - É melhor acabares com isto senão..
أنظر,لقد حصلت على متعتك الأن,لذا أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل وألا.

Por favor, quem és tu para falar. Também te divertiste bastante.
من فضلك يجب أن تتكلمي أنت أخذتِ متعتك

Chega. Já se divertiu.
حصلت على متعتك , لنذهب

Detesto estragar-te a diversão, mas desta vez não vai acontecer.
أكره ان أحرق متعتك ، لكن هذا لن يحدث هذه المرة

Não podemos continuar lutando para a sua diversão, está bem?
لا يمكننا الاستمرار بالقتال من أجل متعتك,مفهوم؟

Podiam acabar com tanta dor, mas em vez disso, apostam com a vida das pessoas para própria diversão.
ولكن بدلاً من ذلك تراهن على حياة الناس من أجل متعتك

Vai tu, não quero estragar a tua diversão.
حسناً, أذهب أنت لاأريد أن افسد متعتك

Desculpe atrapalhar a diversão, Barry.
نأسف لمُقاطعة متعتك يا (باري).

Mas pareces muito excitado, odeio arruinar a tua diversão, Leo.
ولكنك تبدو متحمساً جداً... أكره أن أفسد متعتك يا (ليو).

Eles só podem sussurrar em nossos ouvidos, mas uma simples palavra pode dar-te coragem ou transformar seu prazer favorito no seu pior pesadelo.
فقط يهمسون في أذاننا،ولكن يمكن لكلمة واحدة ان تعطيكي الشجاعة... أول تحول متعتك المفضلة... إلي أشنع الكوابيس

As suas ilusões inefáveis, por exemplo, que passava a vida a rebater com prazer, era esse o único objectivo da sua vida.
خداعه لنفسه بشكل يفوق الوصف على سبيل المثال والذي كان متعتك في الحياة أن تقوم بتوبيخه وكانت تلك غايتك ما دامت لديك واحدة

Obrigada. Seria um prazer para mim. Bom, o seu prazer.
من دواعى سرورى انتظرى انها متعتك

Já te divertiste. Leve para um sítio bom.
أنت كان لديك متعتك خذني الى مكان جيد

Já te divertiste, Tony. Desembrulha.
لقد حصلت على متعتك يا طوني انزعها هيا

Deixa-nos ir, já te divertiste muito.
اخرجنا فقد حصلت على متعتك

Muito bem. Já se divertiu.
حسناً لقد حصلت على متعتك