"متعتي" - Traduction Arabe en Portugais

• prazer
• Minha diversão
• minha alegria

Não vou deixar um assassino cruel estragar o meu prazer com chocolate.
لن أسمح لقاتل عديم الرحمة أن يخرب متعتي بالشوكولاته

O meu prazer é que me lembra, que não sou uma máquina.
متعتي هى الشيء الوحيد الذي يذكرني أنني لست بآلة

Bem, então, vou ter prazer de outra maneira. Não há mais "ameaçadas de adaga e caixão" para ti.
إذن سأنال متعتي بطرق أخرى، لا خنجرة في تابوت لك بعد الآن.

Minha diversão envolve persistente em torno do fundo, esperando o momento certo para fazer a conversa pequena, na esperança de que ele venha a bordo para a Farm Bill.
متعتي تشمل أن أظل عالقة في الخلف, في انتظار اللحظة المناسبة لعمل محادثة صغيرة , علي أمل أن يأتي علي قانون الزاعة.

Quando entra na brincadeira das piadas de robot acaba com a Minha diversão.
عندما تتماشى مع نكت الرجل الآلي إنَّهُ نوعاً ما يفسد متعتي بهم

Totalmente desconhecidos todos me sorriam como se entendessem a minha alegria ao ver a vida como a vejo, graças à música.
غريبان تماماً كلهم ابتسمو علي كأنهم فهموا متعتي

Foi o meu distinto prazer... estar ao serviço deste Governo durante esse período, mas... acho que deve ter alguém como Chefe de Gabinete que tenha a mesma mentalidade... e, depois de muita introspecção, não me parece que essa pessoa seja eu.
وقد كانت متعتي المتميزة خدمة هذه الإدارة خلال ذلك الوقت ولكن أعتقد يجب أن يكون شخص ما رئيساً للأركان

Estar com o miúdo é o único prazer que tenho na vida.
وجودي مع هذا الصبي هو متعتي الوحيدة في الحياة

Entende que isto é sobre o meu prazer, não o teu.
أنتِ تفهمين أن كل ما يحصل هي من أجل متعتي أنا وليس أنتِ

Sinto prazer com os tempos livres dos outros.
مثل، متعتي في راحة الناس الآخرين

Vou agora retirar-me para o meu sofá do prazer perpétuo.
والان اعود الى غرفتي من اجل متعتي

Estive aqui toda a manhã enquanto escrevias, e agora queres negar o meu único prazer leitor de recortes.
لقد كنت هنا كأسيره اثناء كتابتك طوال الصباح, والان تريد ان تمنعني من متعتي الوحيده, ياقارىء المقصوصات .

Pois, é o último prazer que me resta na vida.
متعتي الوحيده المتبقيه في الحياه

Se pudesse demonstrar, pela lógica, que morrerias daqui a cinco minutos, lamentaria, mas a minha mágoa seria bastante mitigada pelo prazer da demonstração.
إذا كان بإستطاعتي إثبات أنّك ستموت في غضون خمسة دقائق مستخدماً المنطق سأكون آسفاً ولكنّ حزني سيكون أقل بكثير من متعتي بإثبات موتك

O dinheiro é o meu negócio, e comer é o meu prazer.
المال عملي، والأكل متعتي

Porque se fores apanhado, a Minha diversão acaba. Ok?
لأنك إذا فُضحت ستنتهي متعتي فهمت؟

Minha diversão é só um pouco mais cerebral que a sua.
إن متعتي عقلية أكثر منك قليلاً

Estragaste a Minha diversão.
لقد أفسدت علي متعتي

Ainda assim, é típico de ti tentares estragar a Minha diversão.
ما زلت كما أنت تفسد متعتي

Importo-me, porque acabaram com a minha alegria.
بل يهمني بالفعل, لأنَّكما تفسدانِ متعتي

A minha alegria voltou, mas o meu saxofone já era.
متعتي عادت ولكن ساكسفوني قد رحل