"متعجرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• arrogante
• convencida
• arrogantes
• pomposa
• presunçosa

Mas a surpresa foi que eu não estava a ser arrogante.
ولكن, ما فأجاني, لم اكن احاول ان اكون متعجرفة.

Por que gasto tanto tempo com voce? É realmente arrogante.
لماذا أضيع الوقت عليك؛ لا أعرف أنت أكثر فتاة متعجرفة وسخيفة قابلتها

Espero que o olhar de esguelha daquele cabrão, não seja tão arrogante ao perto como parece daqui.
- آمل أن نظرة ذاك الوغد الأحول ليست متعجرفة عن قرب كما تبدو من بعيد

Mas ela sabia pelo que estávamos a passar e foi ainda mais convencida e condescendente ao falar do casamento dela.
لكنها تعلم أننا نمر بوقت عصيب لذا كانت متعجرفة ومذلة حين تحدثت عن قدسية زواجها

Ela estava a ficar convencida.
أصبحت متعجرفة جداً

As centopeias, Edward, as centopeias estão a ficar mesmo arrogantes.
جشرات أم الأربع وأربعين يا (ادوارد) أم الأربع والأربعين أصبحت متعجرفة فعلا

- Pareço uma idiota pomposa. - Sim, pareces, mas uma muito ocupada.
ابدو متعجرفة نعم، هو كذلك، لكنك مشغولة جداً

Não querendo parecer presunçosa mas é ainda é novo.
لا أقصد أن أكون متعجرفة ولكنك شاب.

Telefonei para lá a pedir referências, deixei o pedido a uma tipa arrogante.
إتصلت بهم كمصدر، قالوا بأنك كنتِ متعجرفة

Fui arrogante contigo, e tomei-nos por garantidos.
لقد كنت متعجرفة معك لقد تعاملت معك على أنك مضمون لي فقط

Severa arrogante e... Obrigado.
ـ لقد كانت قاسية , متعجرفة و متقلبت المزاح لأبعد حد ـ شكراً لك

Quando conheci a Young-Hee, eu disse algumas coisas terríveis, e... e ela parecia tão arrogante, mas... mas então apaixonei-me mesmo por ela.
قلت بعض الاشياء الغبية وبدت وكأنها متعجرفة قليلا وبعدها وقعت بغرامها

Nunca vou ser tão arrogante como tu.
لكنني أبدا لن أكون متعجرفة مثلكِ.

Eu não consigo dizer se você está a ser arrogante ou ignorante.
لا أستطيع أن أقول إن كنت متعجرفة..

Aquela médica é uma cabra arrogante.
الطبيبة عاهرة متعجرفة

- Não sejas convencida.
لا تكوني متعجرفة. ماذا؟

Tão altas e arrogantes.
متعجرفة وطويلة للغاية

O Maxwell tem métodos demasiado arrogantes.
! طريقة " ماكسويل " متعجرفة بشكل كبير

Tu eras muitas coisas, mas nunca foste pomposa.
كنت تتمتعين بخصال كثيرة ولكنك لم تكوني متعجرفة أبداً

És um bocado presunçosa.
لأنكِ متعجرفة إلى حد ما