"متعطشين" - Traduction Arabe en Portugais

• sedentos

Faz os seguidores de uma linda e pacífica religião parecerem um bando de bárbaros sedentos por sangue.
يجعل من تابعين دين جميل و مسالم يبدون كبربرين متعطشين للدماء. أنت تحب ذلك الفيلم.

Temos 10 "matadores" fortes, cinco jovens machos sedentos de sangue.
وخمسة كبار متعطشين للدم .. أقول أننا سنكون بخير،

Bom, sabes, algumas pessoas pensam que a polícia são um grupo de homofóbicos sedentos de poder que gostam de bater em suspeitos.
حسناً، تعلمين بعض الناس يعتقدون بأن الشرطة متعطشين للسلطة على المثليين الذين يحصلون على فرصتهم في ضرب المشتبه بهم

Pensei que os homens da Pinkerton eram tuges sedentos.
اعتقدت جميع رجال بينكرتون مجرمين متعطشين للدماء

Sei que, nestas situações, todos ficam sedentos de vingança, todos procuram um bode expiatório.
أنا أفهم أنه في هذه المواقف. يكون الجميع متعطشين للدم الجميع يبحثون عن كبش فداء.

Aliás, ambos sabemos que os advogados são sacanas sedentos de poder.
بجانب ، كلانا نعرف بأن المحامون ليسوا إلّا .متعطشين للسلطة وحُثالة على أيةِ حال

Estavam sedentos por cultura.
كلا ، بل كانوا متعطشين للثقافة

"Então hoje a noite, na primeira final do R2F..." "...temos dois irmãos sedentos pelo sangue um do outro."
"إذاً، الليّلة في أوّل نهائي مِن البطولة أخوين متعطشين لدماء بعضهما"

Estavam sedentos por licor? Não.
هل كانوا متعطشين للشراب ؟