"متعقب" - Traduction Arabe en Portugais

• localizador
• rastreador
• perseguidor
• batedor
• GPS
• detector de
• um dispositivo

Então achou que não havia problema em colocar um localizador na minha cabeça?
هل اعتقدت انه من المناسب وضع متعقب في راسي؟

Não vai fazer diferença se sairmos daqui. Tenho um localizador no meu olho.
لن يصنع ذلك اي اختلاف اذا تحركنا , يوجد متعقب في عيني

Será a sua fé contra o seu desejo de viver. O dispositivo que tem dentro de si é muito mais do que um localizador, como pôde testemunhar.
ضد رغبتك في البقاء المتعقب بداخلك ليس مجرد متعقب كما شاهدت

Um golpe contra o rastreador de estrelas podería paralizar o telescópio para sempre.
صدمة واحدة على متعقب النجوم قد تشل حركة التيليسكوب الى الأبد

Mas era um perseguidor clássico de poder assertivo, e já vi suficiente desses casos para saber como terminam.
لكن هذا كان متعقب كلاسيكى و لقد شاهدت ما يكفى من تلك القضايا لأعرف كيف تنتهى

Não devias ser o melhor batedor da Amazónia?
من المفترض أن تكون أفضل متعقب في الأمازون

Vou dar seguimento a esta coisa do GPS, finalmente foi ligado.
عليّ أن أتابع أمر متعقب المواقع هذا، لقد شغلوه أخيراً

Não percebo como me implantaram um localizador.
لا افهم كيف يمكنهم وضع متعقب لم اذهب للطبيب منذ شهور

Havia um localizador naquela lata que me deste.
كان هناك متعقب في ذلك الصندوق الصفيح الذي أعطيته لي

Desenvolvi um localizador que se pode esconder em qualquer lado, até mesmo num copo de água.
لقد طورت متعقب بإمكان إخفائه بأي مكان حتى في كأس ماء

Notificaram-me que não devolvi o localizador do meu carro, mas de certeza que lhe dei a semana passada.
لقد تلقيتُ أشعاراً بأني لم أقم بأعادة متعقب سيارتي لكنِ متأكدة أني أعدتهُ الاسبوع الماضي

Tens a certeza que não tem nenhum localizador?
أمتأكد من أن هذه السيارة لا تحوي على متعقب جي بي اس؟

Se o encontrarmos mesmo, ninguém lhe pode dizer que foi por causa daquele estúpido localizador de animais.
لا يخبره أحد أبداً أن هذا بسبب متعقب الحيوانات الغبي

Idade suficiente para ser o melhor rastreador do município, senão do estado.
ما يكفي من العمر ليكون أفضل .متعقب في المقاطعة، إذا لم تكن البلاد

Há algo errado com o rastreador.
ثما خطب ما حدث مع متعقب الاماكن

O vírus é um rastreador. Todos nós temos.
الفيروس هو متعقب موجود لدينا جميعاً

Se havia um perseguidor no público, temos de perguntar ao público.
لانه لو كان يوجد متعقب بين الجمهور يجب ان اسأل الجمهور

E para o Ryan lutar pelo dinheiro, uma salva de palmas para os nossos concorrentes, dois super fãs do Loucura da Manhã, o perseguidor de Cate na secundária, Matthew.
معجبان لجنون الصباح متعقب كايت في الثانوية

Não sabemos. O caminhante do espaço acha que é um batedor.
لا نعرف, السائر في الفضاء يتعقد نفسه متعقب للأثر

Tirar-te o GPS, deixar-te vir para casa. Certo, o que é isto?
أزالة متعقب المواقع عنك تركك تأتي لبلدتك

Nem faria o detector de Cylon se não fosse por ti.
لم اكن ساقوم بصنع متعقب (السيلونز) اذا لم يكن برغبتك

Como sempre, em cada assassino é implantado um dispositivo de localização para que os possamos encontrar e eles uns aos outros.
لكل قاتل، مزروع به متعقب الحركة لذا يمكننا إيجادهم، وبإمكانهم إيجاد بعضهم بعض