"متعقل" - Traduction Arabe en Portugais

• prudente
• razoável
• nupcial

Foi idéia minha que, dadas as tensões no mundo, possivelmente seria prudente para o jovem Falk ter um meio de auto-defesa.
lt كان فكرتي تلك، أعطت التوتّرات في العالم، ربّما هو سيكون متعقل لفالك صغير للإمتلاك وسائل الدفاع عن النّفس.

Eu só perguntei se será prudente envolvê-lo nesta altura visto que...
أستجوب ببساطة سواء هو متعقل لتضمينه في هذه النقطة، إعتبار...

Achei que era prudente pararmos o protocolo até termos tempo para discutirmos o assunto.
فكّرته متعقل نوقف النظام حتى كان عندنا وقت لمناقشة المسألة.

Esforcei-me para mostrar como sou razoável.
عملت جاهدًا توًا لأبين لك كم أنّي متعقل.

O Capitão é um homem razoável.
أن الكابتن رجل متعقل.

Senhoras e senhores, é o acordo pré nupcial!
أيها السيدات والسادة انه متعقل

Não parece prudente.
لا يَبْدو متعقل.

Seja prudente com ela.
كُن متعقل معه.

Capitão, por favor, você é um homem razoável.
كابتن أرجوك , أنت رجل متعقل

Ei, eu sou razoável.
أنا متعقل .

É o acordo pré nupcial.
انه متعقل