"متعلق بك" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre ti

Pára de agir como se tudo fosse sobre ti.
توقف عن التصرف كأن كل شئ متعلق بك.

É tudo sobre ti e os teus contratos. Sabes isso, não sabes?
هذا كله متعلق بك ، و بالعقود انت تعلم ذلك ، اليس كذلك ؟

Eu sei que na tua cabeça isto é sobre ti.
إنظر ، أعلم أنك تعتقد أن الأمر متعلق بك فحسب

E é sobre ti, e é sobre a Diane, e sobre beber, e é sobre tudo isto.
و متعلق بك أنت (و متعلق بـ(دايان و متعلق بشربك الخمر أنة متعلقُ بكل شيء

- É sobre ti.
والأمر متعلق بك

Talvez isto não seja sobre ti.
رُبَّمَا هذا لَيسَ متعلق بك.

Isto não é sobre ti. Eu tenho a prova.
-الأمر ليس متعلق بك , لدي دليل

Querida, hoje à noite, é tudo sobre ti.
عزيزتى الليلة, الامر متعلق بك

-Não vamos tornar isto sobre ti.
لا تجعل الأمر متعلق بك

Isto é tudo sobre ti.
هذا متعلق بك فقط

- Não, sobre ti, não.
ـ كلا، ليس متعلق بك.

É sobre ti. O que tu queres.
-إنه متعلق بك وبما تريدين

Talvez seja sobre ti, Gina.
(ربما الأمر متعلق بك يا (جينا

Apenas sobre ti.
الأمر متعلق بك

É sobre ti.
إنه متعلق بك