"متعودون على" - Traduction Arabe en Portugais

• habituados a
• habituadas a

Estamos tão habituados a deitar "ketchup" que nem reparamos no comportamento estranho que ele tem.
نحن متعودون على أن نسكب الكتشب دون ملاحظة مدى غرابة سلوكها.

E claro que, como somos mais razoáveis que a Caroline, e mais habituados a assinar coisas, se quisesses montar um dos teus esquemas para ganhar dinheiro...
و طبعاً كما تعلم نحن متلائمون, أكثر من كارولين و متعودون على إمضاء الأشياء

Os ecologistas de todo o muno estão habituados a agarrar num binóculo, saírem e observarem o que as suas criaturas de estudo fazem durante o dia.
علماء البيئة في كل أنحاء العالم متعودون على قدرتهم على الإمساك بالمناظير والخروج لمراقبة الكائنات التي يدرسونها كل يوم.

Lembra-te. Estamos habituadas a isto.
حسناً ، فقط تذكري نحن متعودون على هذا

Pronto, lembrem-se: estas pessoas não estão habituadas a ver coisas parecidas como tu, ou tu, ou tu.
حسناً، تذكروا أن أولئك الناس ...غير متعودون على رؤية أشياء مثل مثلك، أو مثلك... أو مثلك

Eles estão habituados a outro estilo.
وهم متعودون على أسلوب تربية مختلف

Aliás, não é aqui que começa a nossa história... estamos habituados a águas azuis, esta aqui assusta-nos.
و لكن قصتنا ليست عن المكان و لكنها تبدأ من هناك. نحن متعودون على ماءأزرق... .

Rachid? Isso são beduínos, estão habituados a isso. Nós, em Abidjan, dormimos em casas de betão.
رشيد) هولاء بدو وهم متعودون على الخيام) هنا في ابيدجان نسكن في بيوت اسمنتية!