"متغيرات" - Traduction Arabe en Portugais

• variáveis
• parâmetros

Temos de acercar- -nos das variáveis de baixo alcance.
نحتاج الى ان نقترب من متغيرات اسفل المدى

Não precisava! Sempre há variáveis que não podemos prever.
هناك دائما متغيرات, نحن لا نستطيع أن نتوقع.

O problema de estudar estas variáveis oceânicas à escala é a energia, a energia necessária para instalar sensores no oceano profundo.
ويتمثل التحدي لدراسة متغيرات المحيط تلك على نطاق واسع في الطاقة، الطاقة التي تستغل لتوزيع المستشعرات خلال أعماق المحيط.

Mas como vemos, os custos operacionais começam a reduzir os custos de capital em termos dos parâmetros da conceção.
لكن كما نرى التكاليف التشغيليية تبدأ بتكاليف رأسمالية صغيرة من حيث متغيرات التصميم

Um momento por favor, enquanto redefino os meus parâmetros de visão.
لحظة واحدة من فضلكم حتى أقوم بإعادة ضبط متغيرات الرؤية الخاصة بي

Mede certas variáveis, como a pressão sanguínea e o batimento cardíaco, para determinar se está a ser verdadeira ou não.
إنه يقيس متغيرات معينة مثل ضغط الدم , ودقات القلب لتحديد ما إذا كنت صادقة أو لا

Haveria mais variáveis, mas seria possível calcular a trajectória.
سيكون هناك متغيرات أكثر و لكن سيظل ممكناً حساب المسار المنحني

Com os algoritmos e certas variáveis possível combinação de teclas pode ser encontrado.
نحتاج إلى متغيرات جبرية لحل أحتمالات التركبية

Há sempre variáveis inesperadas que exigem ajustes.
اليس كذلك؟ هناك دائما متغيرات غير متوقعه تتطلب ضبطا

As probabilidades de recriar as variáveis exactas do acidente original são...
الاحتمالات ضد إعادة تكوين نفس متغيرات الحادث الأصلي،

Não introduzirei mais variáveis nesta equação. Esta conversa acabou.
لن أضيف أيّ متغيرات إلى المعادلة، إنتهت هذه المحادثة.

Não por si próprio, mas em conjunto com outras variáveis, pode ser um castigo.
بالنظر إلى حالته, لا, لكن بالنظر, لتزامنها مع متغيرات أخرى, قد تكون دليلاً قاطعاً

Há inúmeras variáveis que entram em tomadas de decisão como essa e...
هناك متغيرات كثيرة تدخل في اتخاذ قرارات كتلك

Há centenas de decisões a serem tomadas, variáveis a serem consideradas.
هنالك مئات من القرارات الصغيرة التي يجب اتخاذها متغيرات ينبغي اعتبارها

Há muitas variáveis que não conseguimos controlar.
متغيرات أكثر مما نستطيع التحكم به حسناً؟

Este limiar depende de muitas variáveis. Depende das características do germe, das características da resposta imunitária gerada pela vacina.
ويعتمد هذا "الحاجز" على متغيرات كثيرة. يعتمد على خصائص الجرثومة، وخصائص الاستجابة المناعية، التي يولدها اللقاج.

Aceita que quaisquer desvios dos parâmetros da missão sejam imediatamente levados a tribunal militar?
هل تقبل أي إنحراف في متغيرات مُهمتك التي ستؤدي إلى المحكمة العسكرية الفورية؟

Peguei numa secção, sobrepus a secção à distribuição dos músicos em palco, e depois segui o espalhamento do campo de som através de três parâmetros: tempo, intensidade e frequência.
أخذت قسمًا منه، ووزعته على مجموعة الموسيقيين على المسرح ثم تتبعت انتشار الحقل الصوتي عبر 3 متغيرات: الوقت والشدة والتردد.

Não há parâmetros.
.. لا يمكنك لا توجد أي متغيرات