"متفائل جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito optimista
• bastante optimista

Tenho de fazer exames semestrais, mas o médico está muito optimista.
يجب أن أقوم بفحص كلّ ستّة أشهر ولكن، أجل، الطبيب متفائل جداً

Chama-me doido, mas sinto-me muito optimista em relação ao futuro.
قل عني مجنوناً، لكني فعلاً متفائل جداً بالمستقبل

Tenho de admitir que a vossa geração é muito optimista.
أنت من جيل متفائل جداً . أنا أقر بذلك

Mas tu pareces bastante optimista com tantos meta-humanos por aí a destruir a cidade.
ولكنك تبدو متفائل جداً كما تعلم، مع الكثير من المتحولين هنا يمزقون المدينة

Só estamos à espera dos últimos exames, mas... estou bastante optimista de que não regressou.
أنا مرض (ليلي) قابل للعلاج جداً نحن ننتظر فقط لنتائج الدورة الأخيرة من العلاج وأنا متفائل جداً أن المرض لم يعد

É muito optimista para um homem na sua posição.
هذا متفائل جداً لرجل في نفس مكانك

Você é muito optimista.
إنك متفائل جداً.

muito optimista.
حسناً , يبدو انه متفائل جداً

Sinto muito optimista sobre isso.
إنني متفائل جداً بهذا الشأن

É muito optimista!
! متفائل جداً