Um explosivo letal que cria uma parede de fogo e estilhaços, que irá dizimar tudo e todos no seu caminho. | Open Subtitles | "متفجّر مميت يخلق حائط من النّار و الشظايا" "التي تُهلك أي أحد أو أي شيء في طريقها" |
Ele estava tão excitado a bater uma que nem tirou a porra do capacete... ou isso ou tinha sémen explosivo. | Open Subtitles | كان متحمساً جداً لممارسة العادة السرية ...لدرجة انه لم يخلع خوذته أو كان لديه سائل منوي متفجّر |
A arca é de facto um dispositivo explosivo Goa'uid. | Open Subtitles | التابوت هو جهاز جؤولد متفجّر. |
Se houver uma descompressão explosiva, esta coisa será partida ao meio. | Open Subtitles | إذا كان هناك تخفيف ضغط متفجّر هذا الشيءِ يُمْكِنُ أَنْ يُمزّقَ إلى أجزاء |
A situação é explosiva. | Open Subtitles | "الوضع متفجّر." |
Suponho que foi o outro negociante de armas que modificou a lokken 2-12 com um composto RDX. | Open Subtitles | أخمّن بأنّ هنالك تاجر أسلّحة آخر الذي يبيع عيار 2-12 بمركّب متفجّر |
Ouvi dizer que o teu desempenho foi... explosivo. | Open Subtitles | سمعت ان أدائك كان متفجّر |
Neste momento, estás a usar um colete-bomba altamente explosivo. | Open Subtitles | -ترتدي أنت الان ثوب قنبلة متفجّر للغاية |
RDX inteiro, algumas vezes conhecido como T-4 ou ciclonita, é o explosivo militar mais poderoso que existe. | Open Subtitles | "نيتروجين متفجّر غير مُبلوَر" "أحياناً يُدعى (تي-4)، أو (سايكلونايت)" "أكثر متفجّر عسكري شديد القوّة" |
- Um simples explosivo acoplado a um colar. | Open Subtitles | متفجّر بسيط مربوط إلى ياقة |
Nada explosivo. | Open Subtitles | لا شيء متفجّر |