"متفرّغة" - Traduction Arabe en Portugais

• livre

Vou ter de consultar a minha agenda, mas acho que estou livre.
سأتحقق من تقويمي، ولكن أعتقد أنني متفرّغة

Uh, na realidade, estava a pensar se estaria livre... para um encontro esta noite.
في الواقع ، كنت أتسائل إذا كنتي متفرّغة للخروج سوياً الليلة

Bem, já que cancelei o meu dia, estou completamente livre, por isso vou contigo.
حسنا، بما أنني ألغيت ،خططي لهذا اليوم ،الآن أنا متفرّغة كلّياً لذا أنا آتية معك

Não. Está livre para uma massagem de casal, mais tarde? O Ray está a perguntar.
هل أنتِ متفرّغة للقيام بتديلك للثنائيات لاحقا؟

Se estiver livre, depois da cerimónia talvez possamos ir jantar e conversar como dantes.
إن كنتِ متفرّغة , فربّما بعد الاحتفال نتناول العشاء ونتكلّم كما اعتدنا

Aliás, está livre para um jantar amanhã?
بالمناسبة، أأنت متفرّغة لتناول العشاء ليلة الغدّ؟

Chefe, estou livre, se quiser uma residente em vez de um interno.
أيّتها الرئيسة ، أنا متفرّغة إذا أردتِ ذلك فأنا طبيبة مقيمة قديمة مقابل طبيب متدرّب

- Sim? Estás livre este fim-de-semana?
هل أنتِ متفرّغة في عطلة نهاية الأسبوع ؟

Ela amanhã está livre. Gostarias de conhecê-la?
إنّها متفرّغة غداً، أتودّ لقاءها؟

Então, sobre o jantar... estou livre amanhã à noite.
،بخصوص العشاء أنا متفرّغة ليلة الغد

O Brian diz que só está livre até às 7.
براين يقول أنك متفرّغة حتى السابعة

Queria saber se esta noite estás livre.
كنت أتسأئل إن كُنت متفرّغة الليلة

Estás livre hoje?
لست متفرّغة الليلة بأيّ حال، صحيح؟

Sou boa nisso. - Estás livre?
ــ أنا وسيطة رائعة ــ هل أنتِ متفرّغة ؟

Quer dizer, se estiveres livre.
أعني، إن كنتِ متفرّغة

Linda! Estás livre, esta noite?
-مرحبا حبيبتي، هل انت متفرّغة الليلة ؟

Hoje à noite. Hoje estou livre.
الليلة, أنا متفرّغة الليلة

Estás livre amanhã?
أأنت متفرّغة يوم الغد؟

Apenas num dia vou de trazer o maior caso que a Miami Metro já viu a "estar livre de muitas formas?"
خلال يوم واحدٍ، أنتقل من جلب أكبر قضيّة شهدتها (ميامي) إلى "متفرّغة في نواحٍ عدّة"؟

Estás livre esta noite?
لا أفترض أنكِ متفرّغة الليلة؟