"متفقون على" - Traduction Arabe en Portugais

• de acordo
• concordámos

- Não, sou um idiota! - Nisso estamos de acordo.
لا ، أنا مجرد أبله نحن متفقون على ذلك

Então estamos todos de acordo em que este é o caminho para a Terra?
إذن أكلكم متفقون على أن هذا هو الطريق للأرض ؟

John, estamos de acordo sobre o que estamos a fazer?
جون , هل نحن متفقون على المهمة التي بين أيدينا؟

Estamos de acordo nisto?
بيني و بين تلك الفتاة هل نحن متفقون على ذلك؟

Todos concordámos em entregar a Kee aos nossos irmãos do Projecto Humano.
و الآن كلنا متفقون على توصيل كي للإخوة و الأخوات بمشروع البشرية

Não concordámos que era melhor a Iris não saber de nada?
حسناً, ألا تظنين أننا متفقون على أنه من الأفضل إن لم تعلم ايريس بما قمنا به؟

Então, estamos de acordo, é aspergilo.
إذن نحن متفقون على أنه أسبيرجيلوس

Estamos todos de acordo com isso, certo?
كلنا متفقون على هذا أليس كذلك ؟

estamos... estamos de acordo que isto é um pato?
راش، نحن متفقون على أن هذا هو بطة؟ - نعم فعلا.

Estamos de acordo nisso, não estamos?
نحن متفقون على ذلك ألسنا كذلك؟

Estamos todos de acordo?
‏هل نحن جميعاً متفقون على ذلك؟ ‏

Estamos de acordo?
هل نحن متفقون على ذلك ؟

de acordo?
هل نحن متفقون على ذلك؟

Mas nisto estamos de acordo
جميعنا متفقون على هذا

Pois, todos concordámos que ela tinha razão. Pois.
نعم،كلنا متفقون على أنها فكرة جيدة