"متفوقة" - Traduction Arabe en Portugais

• superiores
• superior
• excelente
• oradora
• Sobredotada

Temos tecnologia e poder de fogo superiores, defesas impenetráveis.
لدينا تقنية متفوقة وقوة النار، دفاعاتٌ منيعةٌ.

Incrivelmente fortes e surpreendentemente ágeis, os elefantes são muito superiores às máquinas de extração neste terreno acidentado.
قويةٌ بصورةمُذهِلة، وحاضرةالبديهةبصورةمُدهِشة، الافيال متفوقة بأشواط على آلات الاحتطاب في هذه الارض المُتعِبة

Porque, se a tivéssemos guardado, estaríamos a lutar contra uma força superior.
لأنه لو كان معنا، لكنا الآن في مواجهة مع قوة متفوقة

Alguns de nós por sinais e pela voz, alguns de nós apenas por sinais, mas nenhuma maneira é superior às demais.
البعض منَا بإشارة وصوت، والبعض فقط بالإشارة، لكن لا توجد طريقة واحدة متفوقة على الأخرى.

Ficará surpreendida ao saber que fui uma excelente aluna.
ستندهشين حينما تعرفين أننى كنتُ طالبة متفوقة.

Nunca fui oradora, o que é que eu podia saber? Obrigada!
لم أكن يومًـا طالبة متفوقة ، فمـا يدريني

Sobredotada! Sobredotada! Sobredotada!
متفوقة ، متفوقة

Estas pessoas são espertas. Lutam contra forças superiores.
هؤلاؤ الناس أذكياء هم معتادون علي محاربة قوات متفوقة

Sob a influência da eugenia, os cientistas usaram os resultados da iniciativa militar para chegar a conclusões incorretas de que determinados grupos étnicos eram intelectualmente superiores a outros.
تحت تأثير تحسين النسل، استخدم العلماء نتائج المبادرة العسكرية لتقديم ادعاءات خاطئة بأن مجموعات عرقية معينة متفوقة عقلياً على الآخرين.

As forças japonesas são tão superiores que não haverá muita luta de qualquer maneira.
والقوات اليابانية متفوقة جدا هناك ولن يقع قتال كثير على أي حال...

Tenho conhecimentos superiores sobre calçados de luxo.
لدي معرفة متفوقة في، اه الأحذية الفاخرة

E as pessoas escolheram-na. O facto de ter Roma sem café faz com que Roma com café pareça superior. Não só superior a Roma sem café, mas superior a Paris.
حقيقة أن لديك روما بدون قهوة تجعل روما مع القهوة متفوقة. وليس فقط لروما بدون قهوة، لكن متوفقة حتى بالنسبة لباريس.

Sou o que sempre fui, e isso é superior
أنا على أي حال , ما كنت عليه دائماً متفوقة

A nossa tecnologia é superior à deles em tudo, e à vossa.
تقنيتنا متفوّقة عليهم بكل الأشكال كما هى متفوقة عليكم

A tecnologia militar dos Asgard nao e muito superior a dos Goa'uid?
أليست تكنولوجيا الأسجارد متفوقة على تلك لدى الجواؤلد ؟

(Risos) Aliás, eu era excelente na sala de aula.
في حقيقة الأمر، كنت متفوقة في الدراسة.

A Maggie, por outro lado, era uma atleta excelente com pais muito rígidos e muito bem sucedidos, então, naturalmente, ela perdeu-se de amores por este sacana.
كانت رياضية متفوقة لأبوين ناجحين و مستقيمين، لذا... طبيعياً، غرقت

- A Dara era uma excelente aluna.
لقد كانت تلميذة متفوقة

Por que outra razãome pediria para ser oradora oficial?
أعني،لماذا يطلب مني أن أكون طالبة متفوقة

Só estou aqui há um ano. - Ela era oradora.
ــ كانت طالبة متفوقة ــ عظيم تهانينا

- Sobredotada!
متفوقة