"متقاربان" - Traduction Arabe en Portugais

• próximos
• chegados

Vocês são muito próximos.
مثلما يفعل نيكي أنتما الإثنان متقاربان بصورة رائعة

Somos muito próximos um do outro, mas isso não quer dizer que não competimos entre nós.
نحن متقاربان ولكن هذا لا يعني أنه لا يمكننا أن نتحدى بعضنا

Estou surpreendida, com vocês a serem tão próximos e ela a mamar outros gajos.
انا متفاجئة, بما انكما متقاربان جداً و هي تمص للأخرين وما الى ذلك

Sinto muito ouvir isso. Então, tu e o teu pai devem ser muito próximos.
آسف لسماع ذلك ، إذا أنت و والدك متقاربان جدا

- Vocês eram muito chegados.
لقد كنتما أنتما الإثنان متقاربان جدا نعم.

Vamos ficar próximos e ver os quartos.
لنبقَ متقاربان وننتقل من غرفة لأخرى برويّة.

Via o que vocês tinham, como ficaram logo próximos, e via como ela te olhava...
رأيت ما لديكم يارفاق رأيت كم كنتما متقاربان في بداية الأمر ورأيت كيف كانت تنظر اليك

Sinto que somos... talvez próximos. Muito.
عنّا نحن مثلاً أشعر أنّنا ربّما متقاربان

Nós, por exemplo. Sinto que somos... Talvez próximos.
عنّا نحن مثلاً أشعر أنّنا ربّما متقاربان

Então vocês são próximos?
اذن كلاكما متقاربان الى بعضكم؟

Ele disse que vocês os dois são próximos.
. لقد قال انكما الثنان متقاربان

Acho que você e o Nicholas são muito, mas mesmo muito próximos.
(أعتقد أنّك أنت و (نيكولاس متقاربان جداً

Sei que você e o Director Sterling se tornaram próximos.
أعلمُ أنّك و المدير (ستيرلينغ) متقاربان.

Significa que eram os próximos.
ذلك يعني انهما كانا متقاربان

Que sejamos próximos.
أن أكون وإيّاك متقاربان.

Eu não sei. Parecem-me próximos.
-لا أعلم، أنتما الإثنان تبدوان متقاربان .

O Hawley e o Presidente são muito próximos.
هالاوي وبيريز متقاربان

Parecem próximos.
تبدوان متقاربان

próximos ao ponto de saberem a palavra passe um do outro?
... كلمة السر . أنت و (ليكس) متقاربان هل كلمة السر قريبة؟

Somos muito chegados.
إنه أصغر مني بسنة ونصف نحن متقاربان جداً

Bem, eu e a minha mãe somos muito chegados.
حسنٌ، أنا وأمي متقاربان جدًّا، لقد ضحّت كثيرًا جدًّا لأجلنا