"متقبلة" - Traduction Arabe en Portugais

• receptiva
• bem com

Se o macho empalidecer, o que pode acontecer com o tempo, a fêmea torna-se não receptiva ao macho.
اذا كان الذكر شاحب اللون ، وهذا يحدث في بعض الأحيان الأنثى تكون غير متقبلة للذكر حتى لو ألّحَ

Tentou dizer-me algo no outro dia. Receio não ter sido muito receptiva.
حاولت أن تخبرني بشيءٍ ذلك اليوم، أخشى أنني لم أكن متقبلة جداً

Sim! E ela mostrou-se muito receptiva.
-أجل، وقد كانت متقبلة كلياً

Não sei. Só quero ter a certeza que estás bem com isto tudo.
لا أعلم ، أنا أريد أن أتأكد فقط بأنك متقبلة لهذا الأمر

Ouve, Hiro, eu estava bem com o facto de ir morrer. A sério, tinha aceite isso, mas isto...
اسمعني يا (هيرو) ، لقد كنت متقبلة الموت حقاً، لقدتقبلتهذا ،ولكن هذا..

Ficavas bem com isso?
فهل ستكوني متقبلة لهذا ؟

Eu sei que o Daniel gostou de si em tempos, e que não fui propriamente a pessoa mais receptiva.
أعرف أن (دانييل) سبق وأن أُعجب بك... وأنني لم أكن متقبلة لحضورك بشكل كبير

- Quero dizer, ficavas bem com isso?
انا اعني ... هل ستكوني متقبلة لهذا ؟ لا