| Eu entendo perfeitamente. Chipmunks falantes é demasiado para se falar ao jantar! | Open Subtitles | انا أتفهم الأمر كليا، سناجب متكلمة هذا كثير لمناقشته على العشاء |
| A minha vida está a ser sabotada por chipmunks falantes. | Open Subtitles | حياتي مدمرة، من قبل سناجب متكلمة |
| Roedores não falantes por aqui. Venham. | Open Subtitles | قوارض غير متكلمة بجوار هنا |
| Portanto, naves que falam comeram os seus mecânicos espaciais. | Open Subtitles | إذًا سفن متكلمة هي من قضت على آلياتك الفضائيَّة... |
| Também têm gorilas que falam na sua Terra? | Open Subtitles | ألديكم أيضاً غوريلا متكلمة على أرضكم؟ |
| Demorei séculos para perceber que... os humanos não são apenas carne falante. | Open Subtitles | لقد إستغرقني الأمر قرونا لكي أدرك أن البشر... ليسوا مجرد وجبة طعام متكلمة |
| É um gorila que fala, Moira. | Open Subtitles | هذه غوريللا متكلمة يا مويرا هذه الغوريللا يمكنها التحدث |
| - Nós somos chipmunks falantes, Dave. | Open Subtitles | -نحن سناجب متكلمة ديف |
| Árvores falantes... | Open Subtitles | أشجار متكلمة |
| Que imagino esquilos que falam | Open Subtitles | لدرجة أنني أرى قوارض متكلمة |
| Sim, vou receber conselhos de um lagarto falante. | Open Subtitles | أجل، سوف أخذ نصيحة من سحلية متكلمة |
| Um assento falante. Que inteligente. | Open Subtitles | وسادة قفا متكلمة هذا ذكي |
| - Para o Congo. O gorila que fala. - Exacto, a selva. | Open Subtitles | - إلى الكونغو مع غوريللا متكلمة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 