"متمردون" - Traduction Arabe en Portugais

• rebeldes
• insurgentes

Os rebeldes que se crê serem milhares têm preparado defesas... atacado tropas dos EUA, e colocado armadilhas explosivas.
يعتقد أن هناك متمردون بالألاف يعدون الدفاعات ويهاجمون القوات الأمريكية وينصبون الفخاخ

Os rebeldes que se crê serem milhares têm preparado defesas atacado tropas dos EUA, e colocado armadilhas explosivas.
يعتقد أن هناك متمردون بالألاف يعدون الدفاعات ويهاجمون القوات الأمريكية وينصبون الفخاخ

Pelo menos será uma lâmina familiar que tentará matar-nos quando os rebeldes atacarem outra caravana.
على الأقل أنه سوف يكون شفرة مألوفة الذي يحاول قتلنا عندما متمردون يهاجمون قافلة خاصتنا المقبلة.

Aos olhos deles, não somos soldados, somos rebeldes.
من وجهة نظرهم نحن لسنا جنودا،بل متمردون

Pergunta se há insurgentes aqui perto.
اسئلهم هل هناك اي متمردون بالقرب من هنا اسئله لقد شاهد متمرديين؟

Ou seja, alguma coisa que esses rebeldes realmente diriam.
أعنى، شيئاً ما سيطلبه هؤلاء الـ"متمردون"

Por isso, se de facto os negros são propriedade de acordo com a lei, tenho eu o direito de retirar a propriedade aos rebeldes se insistir que são apenas rebeldes e não cidadãos de um país hostil?
إذا كانوا الزنوج ممتلكات وفقاً للقانون هل لدي الحق بأن آخذ ممتلكات المتمردين منهم إذا أصريت بأنهم متمردون فقط وليسوا مواطنين من الدول المتحاربة؟

Um comboio de rebeldes armados foi apanhado a fugir para a fronteira paquistanesa.
...قافلةً متمردون مسلحة قد تم رصدها تقوم بتحركٍ ما على الحدودِ الباكستانية

rebeldes armados tomaram o reactor nuclear e selaram as saídas.
- سيء متمردون مسلحون استولوا على المفاعل النووي وأغلقوا المخارج

Os rebeldes Byth Encil dariam as boas-vindas às nossas capacidades.
متمردون "بيث أنسيل" سيرحبون بنا لقوة مهارتنا.

As pessoas ridicularizaram‎-nos‎. Rebeldes‎, tontos‎, viciados‎.
...سخِروا الناس منهم كونهم متمردون وسذج ومدمني مخدرات

Vocês são todos rebeldes, não são?
أنتم جميعًا متمردون أليس كذلك؟

Volta para casa, os rebeldes já saíram de Velasco.
إذهب إلى منزلك. لم يعد هناك متمردون في (فيلاسكو).

rebeldes e azarados, todos.
متمردون واصحاب حظ عاثر كلهم

Uma família educada. Eles são rebeldes.
عائلة محترمة انهم متمردون

E se o exército sírio nos apanhar eles vão atirar em nós pensando que somos rebeldes.
وإذا أمسك بنا الجيش السوري فسيطلقون النار علينا ظناً منهم بأنّنا (متمردون: ثوّار)

Sao guerreiros rebeldes.
-محاربون متمردون

Eles são rebeldes.
-إنهم من الـ"متمردون "

Homem do pecado... rebeldes!
"الرجال الآثمين" متمردون

- Ainda há outros insurgentes?
هل هناك متمردون عليك أن تجدهم ؟

Os insurgentes têm Kalashnikovs, SVD Dragunovs e modelos 50.
متمردون مسلحون بإسلحة (كلاشنكوف) و بنادق قناصة من نوع (دراغنوفس) ،عقبة الخمسينات