"متناسب" - Traduction Arabe en Portugais

• proporcional
• encaixa
• desproporcionada

E o tamanho da palavra-passe é proporcional à frequência com que aparecem no conjunto de dados roubados.
وحجم كلمات المرور متناسب مع تكرار ظهورها في مجموعة البيانات المسروقة

Se for tudo proporcional acho que ele consegue bater o sino com aquilo.
لو كل شيء في جسده متناسب فأعتقد أن بإمكانه ضرب جرس الباب بعضوه

Sou alto, e é proporcional ao meu tamanho.
أنا طويل القامة وهذا متناسب مع هيكلي هيكلك؟

Além de ser algo que adoro, encaixa com o horário da faculdade.
أحب هذا العمل وهو متناسب مع جدولي في الجامعة

Tudo encaixa e todos são protegidos.
كل شيء متناسب مع بعضه البعض والجميع محمي.

A estrutura óssea é desproporcionada.
هيكل العظم غير متناسب

Esta é uma resposta desproporcionada, Almirante.
-هذا رد فعل غير متناسب أيها الأدميرال

Uma espécie de um mundo mecanicista no qual todos gostaríamos de viver, no qual tudo bata certo nas folhas de cálculo, onde tudo possa ser exprimido em números, e onde aquilo que se gasta é proporcional à escala do nosso êxito.
إنه نوع من العالم الميكانيكي الذي سنعيش فيه، حيث تتكئ هي بكل لطف على جداول البيانات، كل شئ قابل للتوضيح عبر الأرقام، والجهد الذي تبذله أنت هو شئ متناسب مع حجم نجاحك.

É uma das palavras que usam nos anúncios, como "rubenesca" ou "peso proporcional à altura".
إنها إحدى التعبيرات التي يستخدمونها في إعلانات الانترنت مثل "ممتلئة بشكل مثير" أو "وزن متناسب مع الطول"، حسناً؟

- proporcional a quê?
-الأمر متناسب -متناسب لماذا؟

O que significa que a assinatura não se encaixa.
مما يعني ان التوقيع غير متناسب