"متناسقة" - Traduction Arabe en Portugais

• simétrico
• simétrica
• são simétricos
• são consistentes
• consistente
• inconsistentes

Não era simétrico.
كانت غير متناسقة قد تكون سرطانية

Para fazer um círculo simétrico.
حتى تحصلي على دائرة متناسقة أنيقة...

Expressão facial parece estar simétrica.
.قدرات تحريك الوجه تبدو متناسقة

Pelo que parece, os músculos de meus ombros não são simétricos.
من الواضح أن عضلات كتفي غير متناسقة.

As fracturas multi-direccionais no crânio são consistentes com a força vertical descendente de um pneu.
الكسور بعدة اتجاهات في الجمجمة متناسقة مع قوة الاطارات العمودية السائق دهسها

Só terei a certeza quando receber os resultados, mas o material em todos os sacos é consistente.
لن أعرف بشكل مؤكد حتى تصل نتائج الفحوصات لكن جميع البقايا من جميع الأكياس متناسقة

Vou ver aquele canal de apresentações que tem sempre volumes inconsistentes.
سوف اشاهد قناة الإعلانات التي دائما أصواتها غير متناسقة

Ela tem um traseiro bonito e simétrico.
لديها مؤخرة جميلة و متناسقة

- E esplendidamente simétrica.
و متناسقة بشكل مذهل

Calculei a minha proporção facial, e sou 94 por cento simétrica, que, de acordo com os parâmetros é quase boa.
لقد حسبت نسبة جمال وجهى وكنت 94 % متناسقة لقد حسبت نسبة جمال وجهى وكنت 94 % متناسقة والذي،وفقا للمؤشرات،يعنى اننى مثيرة جدا

Meus ombros não são simétricos.
عضلات كتفي غير متناسقة

As fracturas que vejo são consistentes com a máquina de enfardar.
الكسور التي أراها متناسقة مع آلة الضغط

E as marcas de corte nos pontos de separação são consistentes.
وعلامات الشق في أماكن الفصل متناسقة

Em 1981, publicámos um artigo na revista Science concluindo que o aquecimento observado de 0,4 graus Celsius no século anterior era consistente com o efeito de estufa do aumento de CO2.
عام 1981، نشرنا مقالا في مجلة العلوم ملخصةً أن الاحترار الملاحظ من 0.4 درجات مئوية في القرن الماضي كانت متناسقة مع تأثير الاحتباس الحراري لارتفاع ثاني أكسيد الكربون.

Se cada grupo der uma resposta consistente, ou estão todos a dizer a verdade, ou os dois estudantes possuídos estão a formar o par.
إذا أعطت كل مجموعة إجابة متناسقة إما أن الجميع يخبرك الحقيقة أو أنك جمعت الطالبين الملعونين معاً

É consistente com um único golpe, mas o sangue não pode ter ido para a pega até o final do golpe inicial.
إنها متناسقة مع ضربة وحيدة لكن الدم محال أن يصل إلى المقبض حتى بعد الإصابة الأولية

Eu sei que as minhas filhas não mentem, pelo que pensei, como neurocientista, que era importante poder explicar porque é que elas diziam verdades inconsistentes.
أنا على يقين أنّ أولادي لا يكذبون، حتى ظننت، بصفتي عالم أعصاب، أنّه من المهم كيف يمكنني أن أفسّر كيف كانوا يدلون بحقائق غير متناسقة.