"متناهية" - Traduction Arabe en Portugais

• infinito
• intermináveis
• infinitesimais
• micro
• nanotubos
• interminável
• nanopartículas
• inquestionável

infinito em faculdades!
كم هي لا متناهية قدراته في الشكل و الحركة

"ou o abismo almofadado do peito de uma amante, parece infinito.
،أو الهاوية الطرية على صدر حبيبتك ،تبدو غير متناهية

Voe de asa delta connosco pelos céus sob intermináveis águas azuis.
عند التحليق بالبراشوت إلى السماء فوق المياه الزرقاء اللا متناهية

São variações infinitesimais produzidas de forma aleatória num computador.
هناك اختلافات متناهية الدقة.. تمت معالجتها على الكمبيوتر.

Este é um micro codificador usado para codificar cheques de banco
هذه ماكينة آلة تشفير متناهية الصّغر تستخدم لتشفير شيكات البنك

Consideraste os nanotubos de carbono?
هل وضعتم أي إعتبار للأنابيب الكربونية متناهية الصغر ؟

A minha vida é... como um funeral interminável.
حياتي وكأنّها سلسلة لا متناهية من الجنازات.

Bem, a refrigeração de nanopartículas... é uma incrível tecnologia nova.
التبريد بتقنية الجسيمات متناهية الصغر هي تقنية جديدة كلياً

Chame-lhe uma espécie de bem-aventurança, uma inquestionável serenidade.
ادعو ذلك نوعاً من السعادة الغير متناهية, هدوء ليس نفاقي

Eu conheço pelo menos 58 técnicas que reduzem o aparentemente infinito leque de possibilidades aleatórias até ao menor número de variáveis exequíveis.
يمكن أن تقلل عدد الاحتمالات أنا بنفسي أعرف على الأقل 58 تقنية لصقل مجموعة متناهية من الاحتمالات بشكل عشوائي

Todos nós funcionamos através de um poder infinito.
إننا جميعا نتعامل مع قدرة غير متناهية

O seu armazenamento é infinito. - Mas é deficiente.
وسعته التخزينية لا متناهية لكنه عيب

a água estendendo-se infinitamente para o horizonte infinito enquanto ele contemplava a distância impossível entre eles, mas ele não pararia enquanto não a encontrasse."
والمياه تتدفق إلى أفاقٍ لا متناهية وبينما كان يتأمل في المسافة المستحيلة بينهما لم يتوقف إلى أن عثر عليها".

Aquele teclado é infinito.
مفاتيحها لا متناهية

Não, o método penetra o infinito unificado de tudo.
لا يا (تومي) إنه يخترق الحدود اللا متناهية لأي شيء

Passou horas intermináveis a ensinar-me como sobreviver.
"لقد امضى ساعاتٍ لا متناهية في تعليمي كيف أعيش"

E as planícies começaram a ter caveiras e costelas e maxilares e pernas... que se juntaram e formaram em corpos humanos... e em seguida, vieram e varreram tudo em intermináveis e densas massas;
وبدأت الحقول الجرداء بالإرتفاع" "ورمي الجماجم والضلوع وعظام الفك والأرجل وقد تجمعت لتكوين أجساد بشرية" "ثم جاءت مكتسحة بكثافة "جماهير لا متناهية"

Os milhões de infinitesimais partículas e micróbios que ocupam a superfície da pele humana são tudo menos ausentes.
الملايين من جزيئات متناهية في الصغر والميكروبات التي تحتل سطح الجلد البشري كلها ولكن تغيب.

Os elementos da grelha do teto e a iluminação, estão todos a perder a sua qualidade modular, caminhando, cada vez mais, para essas dimensões infinitesimais.
العناصر التي تُألِّف شبكة السقف ، والإضاءة ، بدأت تفقد جميعها جودتها كوحدات منفردة، وتنتقل بإستمرار إلى هذه الأبعاد متناهية الصغر.

E não conheço muitos agricultores que tenham micro instrumentos.
و ليس هناك فلاحون كثيرون ممن أعرفهم لديهم مجموعة من الأدوات الدقيقة متناهية الصغر

Mas nenhum desses dois é um argumento convincente para escolher o titânio em vez dos nanotubos.
لكن لا هذا و لاذاك يعتبر حجة مقنعة لتفضيل التايتينوم على الأنابيب متناهية الصغر

Mil anos de vazio, um desfile interminável de chacina, até a tua filha ter vindo até nós.
ألف سنة من الخواء، مسيرة لا متناهية من القتل. حتى رزقنا بابنتك.

O Zane desenvolveu um sistema de refrigeração de nanopartículas.
قام "زين" بتطوير نظام تبريد جسيمات متناهية الصغر

Porque nós somos homens de bravura, de ousadia, e de inquestionável coragem.
...لأننا رجالٌ أولي عزمٍ ...و حماس و شجاعة لا متناهية