"متناولنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso alcance

Somos camponeses. Glória e riqueza não estão ao nosso alcance.
نحن أبناء فلاحين، المجد والثروة واقدر بعيدة عن متناولنا

É a primeira vez, na história humana, que isto está realmente ao nosso alcance.
إنها أول مرة في تاريخ الإنسان حيث أن هذا حقا في متناولنا

Tudo isso está facilmente ao nosso alcance.
وهذا كلّه في متناولنا وبكلّ سهولة.

O que o coloca fora de nosso alcance.
يجعله هذا بعيد عن متناولنا.

Não tem nada a ver com liberdade? O esclarecimento está ao nosso alcance.
بات التنوير في متناولنا

Receio que isto não está ao nosso alcance.
أخشى أنّه ليس في متناولنا.

Fora do nosso alcance.
بعيداً عن متناولنا.