"متنكراً" - Traduction Arabe en Portugais

• disfarçado
• vestido
• disfarce
• fantasiei-me
• incógnito

Foi a única que viu bem o assassino e se o reconheceu disfarçado?
لكنها الشخص الوحيد الذي ألقى نظرة جيّدة على القاتل، ماذا لو كان متنكراً

Foi muita estupidez morrer disfarçado de alemão, certo senhor?
كان منتهى الغباء موتى متنكراً كألمانى, أليس كذلك يا سيدى؟

O Rei da Terra quis viajar pelo mundo disfarçado, por isso seguiu sozinho. Bem, não completamente.
قرر ملك الأرض, أنه يريد أن يجوب العالم متنكراً, لذا ذهب وحده

É impossível que o Homer Simpson ponha um vestido e se faça passar por freira.
يستحيل أن يدخل هومر سيمبسون الدير متنكراً بلباس راهبة

Tens a certeza que a cena do palhaço foi um disfarce e não um tipo de fetiche?
أأنت متأكدة بأن مظهر الشبح كما لو متنكراً ولم يكن نوعاً ما من الطقوس الدينية؟

No ano passado, fantasiei-me de mama da Janet Jackson.
العيد الماضي أتيت متنكراً بصدر (جانيت جاكسون)

E para ter a certeza que me misturava com os gays, fui disfarçado.
و لأتمكن من الإندماج مع المجموعة ذهبت متنكراً

Saia do museu disfarçado de polícia.
أوتدري، شيء صغير يمكنكَ أنّ تخفيه بجيبكَ، و الخروج بهِ من المتحف، متنكراً بهيئة شرطيّ.

Estava disfarçado para não o reconhecermos.
لقد كان متنكراً لذا لم نتعرف عليه

O diabo em pessoa disfarçado de homem do clero.
الشيطان بعينه , متنكراً برجل مع ملابس

Ele anda na Terra com um olho e um grande chapéu e um cavalo de oito patas, disfarçado de viajante para ver se as pessoas o tratam bem e agora anda por aqui.
يمشي على الأرض بعين واحدة وقبعة كبيرة وحصان ذو 8 أرجل متنكراً في زي رحالة ليرى إن كان الناس يحبونه أو لا وهو موجود الآن هنا

Já lhe dissemos. O Capitão Sham é o Conde Olaf disfarçado.
أخبرناك أن القبطان "شام" هو الكونت "أولاف" متنكراً.

Pensavam que o assistente, o Stephano, era o Conde Olaf disfarçado.
كنتم مقتنعين بأن مساعده "ستيفانو"، كان الكونت "أولاف" متنكراً.

O Stephano era mesmo o Conde Olaf disfarçado.
كان "ستيفانو" حقاً هو الكونت "أولاف" متنكراً.

Deve ter-se disfarçado.
ربما كان متنكراً

Vou eu, disfarçado de ti.
سأذهب ، متنكراً بشكلك

Me deseje sorte. Estou disfarçado.
فسوف أكون متنكراً

Veja, também posso usar um vestido.
أنظر . ربما أفعل كل شئ متنكراً

Era um homem vestido de mulher!
كان ذلك رجلاً ! رجلاً متنكراً في زيّ امرأة

Um suspeito que poderia ser o Sr. Roger Havering sob disfarce.
مشتبه به ممكن أن يكون السيد "روجر هايفرنغ" متنكراً

Todos conhecem o Fat Tony, por isso vamos infiltrar-te na prisão com um disfarce e um visual novo.
جميعهم يعرفون (فات توني) لذا سنضعك في السجن متنكراً وباسم جديد

No ano anterior, fantasiei-me de Monica Lewinsky, e usei um vestido com uma mancha.
قبل بعام أتيت متنكراً بـ(مونيكا لوينسكي) و ارتديت ثوباً مبقعاً

Você vai se juntar a seu navio incógnito, Posando como o cirurgião.
ستنضم إلى سفينته متنكراً في هيئة جراح.