"متنكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• disfarçada
• mascarada
• disfarçado
• vestida
• disfarçadas

A minha namorada era uma boa rapariga disfarçada de narcisista insípida.
. . حبيبتي كانت فتاة لطيفة متنكرة في فتاة نرجسية

Quando veio a saber que o ensino superior só estava acessível aos homens, suplicou à mãe que a deixasse assistir, disfarçada.
عندما علمت لاحقاً أن التعليم الأعلى فتح فقط للرجال، توسلت إلى أمها لتلتحق به متنكرة.

Estou indo ao mercado disfarçada... para não ser reconhecida.
سوف أذهب إلى السوق متنكرة حتى لا يميزني احد

Fui ter com os faquires à procura da iluminação mascarada de rapaz.
لقد جئت إلى الـ(فاكير) أبحث عن التنوير متنكرة على شكل فتى

O Amanhã é um navio-hospital disfarçado de barco de pesca.
الغد سفينة مزودة بالأدوية متنكرة في هيئة سفينة صيد

Poderia ser a chefe de um clã de lésbicas disfarçada de mulhe casada.
ربما كنت زعيمة عصبة من السحاقيات، متنكرة في هيئة إمرأة مسنة.

Eu estou a dizer que é uma obra de não-ficção disfarçada de ficção.
أقول أنها ليست خيالية, لكن متنكرة بثوب عمل خيالي

É claro que estava muito disfarçada.
هذا يوضح أنها كانت متنكرة جيداً

Uma tentativa imatura de vingança homicida disfarçada de justiça espectral.
ومحاولة بدون خبرة... متنكرة في عباءة العدالة الطيفية.

Vais sair disfarçada? Deixa-me adivinhar:
هل سوف تذهبين متنكرة إلى موعدك ؟

Que ela secretamente me deu carne humana para comer, ou que agora ela está disfarçada de ama?
أنها أطعمتني لحمًا بشريًا سرًا؟ -أم أنها متنكرة حاليًا كمربية لعينة؟

Eu sou mesmo uma linda princesa disfarçada.
أنا فعلاً أميرة جميلة متنكرة

O Ronald Marsh contratou a Carlotta Adams para ir a Regent Gate disfarçada de Lady Edgware.
لقد استأجر (رونالد مارش) (كارلوتا آدامز) لكي تذهب إلى "ريجنت غيت" متنكرة أنها الليدي (إدجوير)

Não há sinal de Kendra, a não ser que esteja disfarçada de turista gorda.
-لا يوجد أي إشارة لتواجد (كاندرا ) إلا إذا كانت متنكرة بزي سائحة سمينة

Mas a irmã mais velha disfarçada.
ولكنها شقيقتها الكبرى متنكرة

Tinha uma nanomáscara disfarçada de May, mas a May eletrocutou-a na cara.
لقد كانت تضع قناع نانو، متنكرة في شكل (ماي)، لكن (ماي) كهربتها في وجهها.

E aparece Vénus mascarada de Vanda.
حينها تعود فينوس للظهور متنكرة كفاندا

O Confiança Cerebral é uma ditadura mascarada de democracia.
لا, إن (ثقة الدماغ) دكتاتورية! متنكرة بالديمقراطية!

Numa parede falsa ou disfarçado de outra peça de arte.
ربما في حائط مختلف او متنكرة بقطعة فنية اخرى

Quer dizer que a Carlotta Adams foi a Regent Gate vestida de Lady Edgware?
إذن أنت تقول أن (كارلوتا آدامز) ذهبت إلى "ريجينت غيت" متنكرة أنها الليدي (إدجوير)؟

A minha mãe dizia que as más notícias são boas notícias disfarçadas.
أتعرف ، مرة أخبرتني أمي أن الأخبار السيئة كانت أخبار جيدة متنكرة