"متنمرة" - Traduction Arabe en Portugais

• rufia
• mandona
• intimidante

Ela era uma rufia vulgar. Não suporto pessoas assim.
كانت متنمرة و سوقية لا أستطيع تحمل ناس من هذا القبيل

Era uma grande rufia e mereceu toda a merda que obteve daquele vídeo.
وكانت متنمرة كبيرة , حسناً وقد إستحقت كل ما حدث لها فى الفيديو

Olhem só para vocês os dois a enfrentarem a grande rufia que vos ama e protege e que quer que estejam seguros no mundo.
أنظرا لأنفسكما تواجهان، أكبر، متنمرة مخيفة التي أحبتكما وحمتكما

-Dà cá. -Näo seja täo mandona! -A desobediência é castigada.
لا تكونى متنمرة هكذا - لا بد من دفع ثمن العصيان -

E ela é uma cabra intimidante!
إنها متنمرة لعينة

Estás a ser intimidante.
كنتي متنمرة

As vezes consegues ser um pouco rufia.
تعلمين، بعض الاحيان يمكنك التوقف قليلا عن كونك متنمرة

És uma rufia e és má para os miúdos.
أنتي متنمرة و أنتي لئيمة مع الأطفال

Ela acha que te deve alguma coisa, mas, pelo que sei, és uma rufia que usa miúdos perdidos para as próprias merdas e que depois os abandona quando a Polícia aparece.
اعلم انها تظن انها تدين لك ...لكن مما سمعته انت فقط متنمرة تستغل الاولاد لاجل مصلحتها وثم تتخلص منهم بكل سهولة

Sabes, as vezes consegues ser um pouco rufia.
تعلمين، أحيانا تكونين متنمرة قليلا.

Estava a contar ao Nick que eras uma grande rufia no liceu.
كنت أخبر (نيك) فحسب كيف كنتِ متنمرة كبيرة في الثانوية

- mas tu és uma rufia.
! لكنكِ متنمرة, وأنا لا

Eu não era rufia.
... لم أكن متنمرة

- Ela é uma rufia.
- إنها متنمرة