"متن الحافلة" - Traduction Arabe en Portugais

• o autocarro
• no autocarro
• bordo
• no ônibus

Certo, pessoal. Voltem para o autocarro.
حسناً, أيها الجميع, عودوا إلى متن الحافلة

Ouvi dizer que o autocarro tinha uma bomba, mas não tive ainda oportunidade para verificar.
-حسناً، سمعت بانفجار قنبلة على متن الحافلة ، لكني لا زلت لم أتحقق من الأمر.

Acabei de ajudar uma rapariga que estava no autocarro.
ساعدت هذه الفتاة التي كانت على متن الحافلة.

Sabia que havia algo de errado assim que subiste no autocarro.
وكنت أعرف شيئا خاطئا لحظة كنت حصلت على متن الحافلة.

Senhoras e senhores, bem-vindos a bordo, o meu nome é Daniel... e serei o motorista nesta parte da viagem.
سيدات وسادتي، مرحباً بكم على متن الحافلة اسمي هو (دانييل جان) وسأكون قائدكم لهذ الجزء من الرحلة

- Obrigada, mocinha. - Vejo-te no ônibus, Tye
أراك على متن الحافلة ، تاي.

Muito bem, agora podemos voltar para o autocarro e...
حسنا ، الآن يمكننا العودة الى متن الحافلة ، و...

- Não, eu não quero voltar para o autocarro.
لا، أنا لا أريد للحصول على متن الحافلة .

Todos para o autocarro. - Não.
الجميع على متن الحافلة.

Para o autocarro.
الحصول على متن الحافلة.

Tu, para o autocarro!
أنت. على متن الحافلة.

Para o autocarro.
على متن الحافلة.

E qualquer pessoa suspeita que tenham notado no autocarro.
وأي شخص غامض قد لاحظتموه على متن الحافلة

Ei, vamos colocar pestanas falsas e meter-nos com pessoas no autocarro.
مهلا، دعينا نضع رموش وهمية ونغازل الناس على متن الحافلة.

Disseram agora mesmo que há uma bomba no autocarro.
لقد حصلت على معلومة هناك قنبلة على متن الحافلة

Tínhamos uma geleira cheia de snacks no autocarro!
كان لدينا براد مليء بالوجبات الخفيفة على متن الحافلة

Pelo menos, dão-nos o lugar no autocarro. Meu Deus!
لكن الناس تتنازل عن مقاعدها لك على متن الحافلة.

enquanto não me explicares por que me ignoraste no autocarro.
حتى تفسرين لماذا قمتِ بتجاهلي على متن الحافلة

Todos a bordo desapareceram.
كل من كانوا على متن الحافلة مفقودون!

- Todos a bordo!
-جميعكم على متن الحافلة